Timbuktu — Pendelparanoia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pendelparanoia", wykonawca: Timbuktu.
Tekst piosenki
Vers 1:
Fan vad jag hatar den här rusningstrafiken
Cellskräckspaniken, svetten och barnskriken
Förseningarna, vart tag skattepengarna vägen
Måste alltid såna killar har fötterna påsätet
Ser han inte att den där äldre damen vill sitta
Helt ohyfsasd, men inte svårt att gissa
Det är krig i hans land och han var förföljd
Sådärför kom han hit och blev samhällets böld
Han tar både jobb och plats
Jag jobbar fan inte åbetalar skatt
för att försörja sånt pack
Kolla bara hur kaxig han ser ut Han är kriminell och kör svarttaxi varje veckoslut
Jag måste ut, det är för varmt här inne
För mycket folk, har stått här i en timme
Varför kollar han sådär påmig
Han tänker kanske följa efter mig och råna mig
Han knarkar säkert åslår sina barn
Tvingar sin fru att ha slöja, sågör dom i Islam
Vers 2:
Alla är inte likadana, minsann
Som marknadschefen påkontoret Dejan
han är ju skärpt men kan vara ganska velig
Men killen i jourbutiken han är jävligt trevlig¨
Just det, får inte glömma att köpa mjölk
Sitter han fortfarande kvar vilket oborstad tölp
Han har suttit åglott påmig hela resan lång
Det är likadant varje gång, jag tar bussen nästa gång.
Refräng 1x:
Hade du kännt mig hade du inte dömt mig
Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig
Hade du ta´t dig tid hade du kanske fattat
Hade jag vågat hade vi kanske snackat
Hade vi bara haft mer tid
Hade jag kanske satt mig bredvid
Hade vi lärt känna varandra
Hade vi inte varit sårädda för andra
Vers 3:
Fan vad jag hatar den här rsuningstrafiken
Den tar mig minst en timme att ta mig hem från frabriken
Ersättningsbuss får man ju ta sista biten
Tågen är alltid sönder, jag är trött påden här skiten
Kolla bara han vid dörren som stirrar hitåt
Alldeles för viktig för att släppa förbi nå
Han är bergis svinrik åkör i en Saab
Spelar golf åsuper sig full varenda dag
Medans jag får slita åförnedras
Tjänar en fjuttig minimilön såhan kan nolltaxera
Jag ser påhonom, han tror att han är bättre än alla andra
Jag vet hans typ, för min chef är densamma
Han är säkert rasist han tittar påmig illa
Jag jobbar extra påhelgerna när han sitter i sin villa
Jag hatar dom här tågen, de tar för lång tid
Åman får bara fula blickar av dom bredvid
Står han fortfarande kvar åglor
Undrar vad han tror
Att alla utlänningar bara slåss åsnor
Jag känner ju ett par svenskar som är ganska snälla
Han som står påbandet bredvid mig, Stellan
Han är ju skärpt men ganska skenhelig
Fast Arne påPosten, han är jävligt trevlig
Just det, måste gååbetala elräkningen
Det där verkar vara en hemsk man verkligen
Han har stått åglott påmig hela resan lång
Det är likadant varje dag, jag tar bussen nästa gång
Refräng 1x:
Hade du kännt mig hade du inte dömt mig
Hade jag hjälpt dig hade du aldrig glömt mig
Hade du ta´t dig tid hade du kanske fattat
Hade jag vågat hade vi kanske snackat
Hade vi bara haft mer tid
Hade jag kanske ställt mig bredvid
Hade vi lärt känna varandra
Hade vi inte varit sårädda för andra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka 1:
Cholera, nienawidzę tej godziny szczytu,
Panika przerażenia w celi, pot i krzyki dziecka.
Opóźnienia, gdzie poszły pieniądze z podatków.
Tacy faceci zawsze mają nogi na siedzeniu,
Czy nie widzi, że starsza pani chce usiąść
Całkowicie szorstki, ale nietrudno się domyślić,
Że w jego kraju jest wojna i był prześladowany,
Dlatego przyszedł tutaj i stał się wrzodem społeczeństwa
Zajmuje zarówno pracę, jak i miejsce.
Ja, kurwa, nie pracuję płacąc podatki,
aby umieścić taki pakiet,
Zobacz, jak zarozumiały wygląda, jest przestępcą, a w każdy weekend pali czarną taksówkę.,
Muszę się stąd wydostać.
Zbyt wielu ludzi stało tu przez godzinę.
Dlaczego tak na mnie patrzy?
Może pójdzie za mną i okradnie.
Jestem pewien, że jest uzależniony od swoich dzieci.,
Zmuszając żonę do noszenia welonu, piła je w islamie.
Zwrotka 2:
Nie wszystkie są takie same, naprawdę,
Jako kierownik marketingu w biurze Dejana,
jest ostry, ale może być całkiem rozsądny,
Ale facet w sklepie na telefon jest cholernie dobry.
Nie zapomnij kupić mleka.
Nadal tam siedzi.
Cały czas siedział na mnie.,
Za każdym razem to samo, następnym razem wsiądę do autobusu.
1x refren:
Gdybyś mnie znał, nie osądzałbyś mnie.
Gdybym ci pomógł, nigdy byś mnie nie zapomniała.
Gdybyś miał czas, pewnie byś to zrozumiał.
Gdybym miał odwagę, moglibyśmy porozmawiać.,
Gdybyśmy mieli więcej czasu.
Może usiądę obok.,
Gdybyśmy się poznali.,
Gdybyśmy nie bali się innych.
Zwrotka 3:
Cholera, nienawidzę tego hałasu,
Potrzebuję co najmniej godziny, aby dostać się do domu z frabriken
/ Align = "left" /
Pociągi są zawsze zepsute, mam dość tego gówna.
Wystarczy spojrzeć na drzwi, patrząc w tę stronę,
Zbyt ważne jest, aby puścić zasięg.
On naprawdę jest świnią jeżdżącą na Saabie,
Gra w golfa, codziennie,
Podczas gdy ja śpię.
Zarabiając ogromne płace minimalne, może wyzerować podatek.
Patrzę na niego, on myśli, że jest najlepszy.
Znam jego typ, bo mój szef jest taki sam.
Jestem pewien, że jest rasistą, źle na mnie patrzy.
Pracuję do późna w weekendy, kiedy siedzi w swojej willi.
Nienawidzę tych pociągów, ciągną się zbyt długo,
Człowiek tylko wygląda brzydko w sąsiedztwie.
Nadal trzyma Oczy?
Zastanawiam się, co on myśli,
Że wszyscy kosmici walczą tylko z tyłkami?
Znam kilku dobrych Szwedów.,
Które są na taśmie obok mnie, Stellan.
Jest ostry, ale dość hipokrytyczny,
Ale Arne jest na służbie, jest cholernie dobry.
Zgadza się, muszę zapłacić za prąd,
To brzmi jak okropna osoba.
Był ze mną cały czas.
Codziennie to samo, następnym razem pojadę autobusem.
1x refren:
Gdybyś mnie znał, nie osądzałbyś mnie.
Gdybym ci pomógł, nigdy byś mnie nie zapomniała.
Gdybyś miał czas, pewnie byś to zrozumiał.
Gdybym miał odwagę, moglibyśmy porozmawiać.,
Gdybyśmy mieli więcej czasu.
Może zostałbym na uboczu,
Gdybyśmy się poznali.,
Gdybyśmy nie bali się innych.