Time — Subterranean Homesick News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Subterranean Homesick News", wykonawca: Time.
Tekst piosenki
Billy’s in the basement mixing up the medicine**
I’m on the pavement thinking bout some other shit
There’s a man in a trench coat sitting in a Lincoln
The phone’s tapped so he knows what you’ve been thinking
Your neighbor’s got a cough and you’ve just been laid off
They pass all the bills they want cause they’ve been paid off
They took the L from learning and changed it to earning
If there’s a smell in the air it’s just your money that’s burning
They sip Molotov cocktails and spit lies like fire
If they say you can trust them then they is a liar
You don’t need the days of rage to know which way the wind blows
Cause even when I was little big brother was in the window
There’s a lady with a cigarette giving you a pig pen
She wants 500 dollar bills but you only got 10
Look out kid it’s something you did
God knows when but you’re doing it again
Ah get sick get well get a job go to hell
Get laid off and join the army if you fail
They won’t pay the teachers so don’t follow leaders
Look out for nukes and watch your Geiger meters
Ah get born, get dressed, try to be a success
And if that don’t work you can always try death
Jump down a man hole and light yourself a candle
You can’t get a grip cause the vandals took the handles
They say listen to us cause we know best
And when we get angry they tell us where to protest
Instead of Kent state they kill us with silence
They kill us with neglect, which is a form of violence
This is who we are we don’t speak properly
We don’t act polite we don’t have any money
We waived our rights, we don’t own property
We’re exactly what you want we’re a bunch of dummies
We’re a bunch of dummies
If they wanna lessen the recession
They should lessen their aggression
Instead of war their profession
They should explore the lesson
Of aggravation from oppression
Love or war it should have never been a question
So why have perplexion over peace or a weapon
You only get one life you don’t have a second
Cause what goes around comes around kind of like airplanes
You bomb us, we bomb you
Until the whole wide world looks like a barbeque
It is the destination it’s not about the journey
By any means necessary even if it’s dead on the gurney
They’ll make it look like a suicide just ask Gonzo
Cause if you tell the truth then they’ll lay you horizontal
It’s socialism for the rich and free market for the poor
It’s funny they pick their fights then send us to war
They bailout themselves but never the bums
They give the bread to the rich and tax our crumbs
Adam smith turned us all into merchandise
I take three hundred and sixty steps in a circle of lies
The invisible hand got arthritis and amputated
We don’t need prisons we need food, that’s why were aggravated
I’m pulled over on the highway, these snakes blink sideways
Their forked tongues ain’t my food and their trying to take my pay
I don’t mean to depress you or give you the blues
But this is what’s going on in my city, (how bout you?) I’m just telling you
the truth
The dinner is naked, Benway’s tube feeding puppies milkshakes
With groupies in disguise and a mind for cheese steaks
Charlton Hesston told me that Soylent Green is people
With pink stars yellow moons and babies in steeples
The clouds rain panic and I rain on command
With teardrops, snowflakes, mobs and man
She’s wears a bulletproof heart he wears a dick dastardly smile
With carnations in his teeth and a spastic style
She can’t believe it’s love, he can’t believe it’s not butter
She shows her breasts like car wrecks, making his privates flutter
But there’s grey’s in the room eating plates of sushi
Watching puppies play poker singing I Love Lucy
I watched the cracks sweat profusely as my mind grows thinner
Remember to check the clothing at the door and don’t be late for dinner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Billy jest w piwnicy i miksuje lekarstwa.**
Jestem na chodniku i myślę o innym gównie.
Mężczyzna w płaszczu siedzi w Lincolnie.
Telefon jest na podsłuchu, więc wie, o czym myślisz.
Twój sąsiad ma kaszel i właśnie Cię zwolnili.
Rozdają wszystkie rachunki, które chcą, bo zostały spłacone.
Zabrali L z nauki i zmienili na zarabianie.
Jeśli w powietrzu czuć zapach, to tylko Twoje pieniądze się palą.
Popijają koktajle Mołotowa i plują kłamstwami jak ogniem.
Jeśli mówią, że można im ufać, to są kłamcami.
Nie potrzebujesz dni gniewu, by wiedzieć, w którą stronę wieje wiatr.
Bo nawet kiedy byłem małym starszym bratem, byłem w oknie.
Jakaś pani z papierosem daje Ci świńskie pióro.
Ona chce 500 dolarów, a Ty masz tylko 10.
Uważaj, mały. to coś, co zrobiłeś.
Bóg wie kiedy, ale znowu to robisz.
Idź do diabła.
Wylej mnie i dołącz do armii, jeśli ci się nie uda.
Nie zapłacą nauczycielom, więc nie podążaj za przywódcami.
Uważaj na Atomówki i obserwuj Geigera.
Ah get born, get dressed, try to be a success
A jeśli to nie zadziała, zawsze możesz spróbować śmierci.
Skocz w dół i zapal sobie świeczkę.
Nie możesz się opanować, bo wandale zabrali rączki.
Mówią, żeby nas wysłuchać, bo wiemy najlepiej.
A kiedy się złościmy, mówią nam, gdzie protestować.
Zamiast Kent state zabijają nas milczeniem.
Zabijają nas zaniedbaniem, co jest formą przemocy.
Tacy właśnie jesteśmy.
Nie zachowujemy się grzecznie, nie mamy pieniędzy.
Zrzekliśmy się praw, nie posiadamy własności.
Jesteśmy dokładnie tym, czego chcesz. jesteśmy bandą głupków.
Jesteśmy bandą głupków.
Jeśli chcą zmniejszyć recesję
Powinni zmniejszyć swoją agresję.
Zamiast wojny ich zawód
Powinni zbadać lekcję.
/ Align = "left" /
Miłość czy wojna to nie powinno być pytanie
Więc po co mieć zakłopotanie nad pokojem czy bronią?
Masz tylko jedno życie, nie masz drugiego.
Bo co się kręci, to się kręci jak samoloty.
Ty zbombardujesz nas, my zbombardujemy Ciebie.
Aż cały świat będzie wyglądał jak barbecue.
Nie chodzi o podróż.
Za wszelką cenę, nawet jeśli jest martwy na noszach.
Upozorują samobójstwo. zapytaj Gonzo.
Bo jeśli powiesz prawdę, to położą cię w pozycji poziomej.
Socjalizm dla bogatych i wolny rynek dla biednych
To zabawne, że rozpoczynają walkę, a potem wysyłają nas na wojnę.
Ratują się, ale nigdy włóczędzy.
Dają chleb bogatym i opodatkowują nasze okruchy.
Adam smith zamienił nas w towar.
Robię trzysta sześćdziesiąt kroków w kręgu kłamstw.
Niewidzialna ręka dostała artretyzmu i amputacji.
Nie potrzebujemy więzień, potrzebujemy jedzenia.
Zatrzymałem się na autostradzie, te węże mrugają bocznie.
Ich rozwidlone języki nie są moim jedzeniem i próbują odebrać mi zapłatę.
I don ' t mean to depress you or give you the blues
Ale to się dzieje w moim mieście./ Align = "left" /
the truth
Obiad jest nagi, rurka Benwaya karmi szczeniaki Milkshake ' ami
Groupies in disguise and a mind for cheese steaks
Charlton Hesston powiedział mi, że zielona pożywka to ludzie.
Z różowymi gwiazdami żółte księżyce i dzieci w wieżach
Chmury padają panicznie, a ja padam na rozkaz.
With teardrops, snowflakes, mobs and man
* Ona nosi kuloodporne serce * * on nosi chujowy uśmiech *
Z goździkami w zębach i spastycznym stylem
She can 't believe it' s love, he can 't believe it' s not butter
Pokazuje swoje piersi jak wraki samochodów, sprawiając, że jego prywatne trzepotanie
Ale w pokoju jest grey jedząca talerze sushi.
Oglądanie szczeniaki grają w pokera śpiewając Kocham Lucy
Patrzyłem, jak pęknięcia się obficie pocą, gdy mój umysł staje się coraz cieńszy.
Pamiętaj, żeby sprawdzić ubrania przy drzwiach i nie spóźnij się na kolację.