Timeless — Schwarzer Schwan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwarzer Schwan", wykonawca: Timeless.
Tekst piosenki
Und sie tanzt und sie tanzt, als ob die Welt ihre Bühne sei
Niemand konnte ahnen, dass sie so schnell ihre Flügel spreizt
Sie will nie wieder ein zerbrechlicher Mensch sein
Nie mehr allein im großen Schwanensee als hässliches Entlein
Ihre Schönheit die keiner sieht, nicht mal sie, weil diese Welt scheußlich ist
Geht nicht mehr zur Schule, weil daneben ihr der Teufel sitzt
Sie ist in ihn verliebt, schreibt ihm Briefe, ihm bedeutet’s nix
Seit dem läuft sie durch die Welt mit 'nem enttäuschtem Blick
Sie schreit «Ich hasse dich, Ich hasse dich», immer wenn sie in den Spiegel
sieht
Sie hasst jeden romantischen Film und hasst jedes Liebeslied
Hasst ihr Gesicht, hasst ihren Körper, zerfressen vor Liebe allein und
enttäuscht
Ich hab' mich geschminkt, sag' mir was dich gestört hat, jetzt übersieht mich
keiner von euch
Und mit jedem Flügelschlag
Wirft sie einen Schatten über das was sie früher war, begräbt ihr altes Ich
Doch steht im Rampenlicht und nach jedem Tanz küsst ihr der Teufel die Hand
Sie schwimmt in nem See voller Tränen, trotzdem hebt sie ihr Sektglas
Ihre Federn sind pechschwarz, sie wollte ihr Leben nicht leben
Jetzt lebt sie dem Rest nach, ihre Federn sind pechschwarz
Sie tanzt, sie ist ein schwarzer Schwan (na na na na na na)
Sie ist ein schwarzer Schwan, schwarzer Schwan
Sie tanzt, sie ist ein schwarzer Schwan (na na na na na na na)
Sie ist ein schwarzer Schwan, schwarzer Schwan
Und sie tanzt und sie tanzt, als ob die Welt ihre Bühne sei
Sie ist längst nicht mehr sie selbst, ja da trügt der Schein
Doch sie fühlt sich frei, grazil und ästhetisch, nie mehr fragil
Denn ihr gläsernes Ich verließ längst den Käfig
Alle Augen auf sie gerichtet sie ist umgeben von Neonfarben
Raus aus dem Ententeich, sie will in 'nem See aus Roségold baden
Und selbst der Satan, der sie nie beachtete, wird schwach
Sie genießt sein Flehen, er wird vor ihr geschlachtet, wie ein Lamm
Denn sie tanzt, dass jeder Mann endlos hungrig und verzehrt sich selbst
Liebt ihre verkehrte Welt, doch merkt nicht, dass ihr Herz verwelkt
Denn einst galt ihr ein schönes weißes Federkleid
Heute regiert sie ein dunkles Königreich und lebt allein
Und mit jedem Flügelschlag
Wirft sie einen Schatten über das was sie früher war, begräbt ihr altes Ich
Doch steht im Rampenlicht und nach jedem Tanz küsst ihr der Teufel die Hand
Sie schwimmt in nem See voller Tränen, trotzdem hebt sie ihr Sektglas
Ihre Federn sind pechschwarz, sie wollte ihr Leben nicht leben
Jetzt lebt sie dem Rest nach, ihre Federn sind pechschwarz
Sie tanzt, sie ist ein schwarzer Schwan (na na na na na na)
Sie ist ein schwarzer Schwan, schwarzer Schwan
Sie tanzt, sie ist ein schwarzer Schwan (na na na na na na na)
Sie ist ein schwarzer Schwan, schwarzer Schwan
Sie tanzt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ona tańczy i tańczy, jakby świat był jej sceną
Nikt nie mógł się domyślić, że tak szybko rozwinie skrzydła
Nigdy więcej nie chce być delikatną osobą
Nigdy więcej sam w Wielkim Jeziorze Łabędzim niż brzydkie kaczątko
Jej piękno nikt nie widzi, nawet ona, ponieważ ten świat jest obrzydliwy
Nie chodzi już do szkoły, bo obok niej siedzi diabeł
Jest w nim zakochana, pisze do niego listy, nic dla niego nie znaczy
Od tego czasu biegnie po świecie z rozczarowanym spojrzeniem
Krzyczy "Nienawidzę cię, nienawidzę cię" za każdym razem, gdy patrzy w lustro
widzieć
Nienawidzi każdego romantycznego filmu i nienawidzi każdej piosenki miłosnej
Nienawidzi jej twarzy, nienawidzi jej ciała, wyczerpuje się z miłości w samotności i
rozczarowywać
Mam makijaż, powiedz mi, co Cię dręczyło, teraz pomiń mnie.
żaden z was
I z każdym ruchem skrzydeł
Rzuca cień na to, czym była wcześniej, grzebiąc swoje stare ja
Ale bądź w centrum uwagi, a po każdym tańcu diabeł całuje twoją rękę
Pływa w jeziorze pełnym łez, mimo to podnosi kieliszek wina musującego
Jej pióra są czarne, nie chciała żyć swoim życiem
Teraz żyje za resztą, jej pióra są czarne
Ona tańczy, ona jest czarny łabędź (na na na)
Ona jest Czarnym Łabędziem, Czarnym Łabędziem
Ona tańczy, ona jest czarny łabędź (na na na na)
Ona jest Czarnym Łabędziem, Czarnym Łabędziem
A ona tańczy i tańczy, jakby świat był jej sceną
Od dawna nie jest sama, ale tam jest zwodnicza
Ale czuje się wolna, wdzięczna i estetyczna, nigdy już nie jest krucha
Ponieważ jej szkło już dawno opuściłem klatkę
Wszystkie oczy skierowane na nią jest otoczona neonowymi kwiatami
Wyjdź ze stawu kaczego, chce kąpać się w różowym złotym jeziorze
I nawet Szatan, który nigdy nie zwracał na nich uwagi, staje się słaby
Cieszy się jego błaganiem, zostaje zabity przed nią jak jagnięcina
Ponieważ tańczy, że każdy mężczyzna jest nieskończenie głodny i pożera się
Kocha swój odwrócony świat, ale nie zauważa, że jej serce zanika
Ponieważ kiedyś miała na sobie piękną białą sukienkę z piór
Dziś rządzi mrocznym Królestwem i żyje samotnie
I z każdym ruchem skrzydeł
Rzuca cień na to, czym była wcześniej, grzebiąc swoje stare ja
Ale bądź w centrum uwagi, a po każdym tańcu diabeł całuje twoją rękę
Pływa w jeziorze pełnym łez, mimo to podnosi kieliszek wina musującego
Jej pióra są czarne, nie chciała żyć swoim życiem
Teraz żyje za resztą, jej pióra są czarne
Ona tańczy, ona jest czarny łabędź (na na na)
Ona jest Czarnym Łabędziem, Czarnym Łabędziem
Ona tańczy, ona jest czarny łabędź (na na na na)
Ona jest Czarnym Łabędziem, Czarnym Łabędziem
Ona tańczy.