Timeless — Tischtennisplatte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tischtennisplatte", wykonawca: Timeless.
Tekst piosenki
Bruder, komm mit in meinen Kreis
Da wo nachts unsere Geschichten entsteh’n
Zwischen Sirenen und Smoke
Pumpen wir Gift in die Vehn'
Wir sind dicht und wir dreh’n
Das Ot in zerrissene Papes am Block
Uns geht es gut
Wir brauchen in keine Disco zu geh’n
Wir wohl’n das Schicksal versteh’n
Suchen die Wahrheit im Wein
Nachts auf den Straßen unterwegs
Wie damals
Komm wir laden dich ein
Nur 'ne Frage der Zeit
Bis der Faden zerreist
Psychopathen auf der Straße am Rhein
Meine Freunde reißen heute geile Bräute leichte Beute
Die Sonne scheint für meine Leute am Wochenende nie
Denn wir halten uns in der Nacht war mit Vodka-Energy
Im Pappbecher, Das' kein Clubbanger
Das' der Sound, der auf die Tischtennisplatten deiner Stadt hämmert, (Woah!)
Und das geht unter die Haut
Hier am kalten Stein ist es dunkel und laut
Wir sing':
Scheiß egal, wie viele mich kenn'
Ich hatte immer nur meine Jungs an der Tischtennisplatte
Jede Nacht
Und ich nehm' sie alle mit, wenn ich’s packe
Meine Jungs, meine Stadt, meine Tischtennisplatte
Ich hänge ab im Revier
Da wo nachts uns’re Trips entsteh’n
Hier lernte ich schon als Kind meinen Spliff zu dreh’n
Und keinen Fick zu geben
Nicht Denken — Machen!
Mein Herz ist aus Stein wie die Tischtennisplatte
Sie ist der Grund, dass es jedes Mal besoffen endet
Denn sie macht jeden Tag zum Wochenende, doch verschwendet
Nie uns’re Zeit, wir sind hier und bereit
An der Tischtennisplatte werden Kilos verteilt
Manchmal ziellos und pleite, doch niemals allein
Hauptsache ein paar Kippen und das Weed war dabei
Zwei, Drei Mischen auf Ex, zeig kein bisschen Respekt
Mir ist egal, ob du am Arsch bist oder dick im Geschäft
Denn nach Ehrenfelder Block-Tradition, wird der Vodka empfohl’n
Und kein Opfer verschont — nur mit Tokats belohnt (Puh!)
Jetzt wird die Lunte gebaut
Denn hier am kalten Stein ist es dunkel und laut
Wir sing:
Scheiß egal, wie viele mich kenn'
Ich hatte immer nur meine Jungs an der Tischtennisplatte
Jede Nacht
Und ich nehm' sie alle mit, wenn ich’s packe
Meine Jungs, meine Stadt, meine Tischtennisplatte
I gotta make it I need enough money to spend
Enough money to give
'Coz I love my peeps and my peeps love me And I refuse to see them living in proverty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bracie, chodź ze mną do mojego kręgu.
Tam, gdzie w nocy pojawiają się nasze historie
Między syren i dymu
Pompujemy truciznę do Vehn'
Jesteśmy ciasni i kręcimy się
Co w Ot podarte Papes w blok
Nic nam nie jest.
Nie musimy iść na dyskotekę.
Chyba rozumiemy przeznaczenie.
Szukanie prawdy w winie
Nocą po drogach jeżdżą
Jak wtedy
Zapraszamy
To tylko kwestia czasu.
Dopóki nić się nie rozerwie.
Psychopaci na ulicy nad Renem
Moi przyjaciele łza dziś napalone narzeczonych lekką pupą
Słońce nigdy nie świeci dla moich ludzi w weekendy
Ponieważ trzymamy się w nocy był z wódką-Energy
W papierowym kubku, który ' nie Clubbanger
To ' dźwięk, który uderza w stoły do tenisa stołowego Twojego miasta, (Woah!)
I to idzie pod skórę
Tutaj, na zimnym kamieniu, jest ciemno i głośno
Śpiewamy':
Gówno bez względu na to, ile mnie zna'
Zawsze miałem tylko moich facetów przy stole do tenisa stołowego
Każdej Nocy
Zabiorę je ze sobą, gdy je zapakuję.
Moi ludzie, Moje Miasto, mój stół do tenisa stołowego
Jestem na posterunku.
Tam, gdzie w nocy pojawiają się nasze podróże
Tutaj nauczyłem się obracać Spliff w dzieciństwie
I nic nie dawać
Nie Myśleć-Robić!
Moje serce z kamienia jest jak stół do tenisa stołowego
Ona jest powodem, że kończy się pijany za każdym razem
Ponieważ robi codziennie na weekend, ale na próżno
Nigdy nam ' ponownie czas, jesteśmy tutaj i gotowe
Na stole do tenisa stołowego rozkłada się kilogramy
Czasami bezcelowe i bezwartościowe, ale nigdy sam
Najważniejsze, kilka zboczy, a chwast był na nim
Dwa, trzy mieszania na Ex, nie okazuj trochę szacunku
Nie obchodzi mnie, czy jesteś w dupie, czy Dick w biznesie
Ponieważ, zgodnie z tradycją Ehrenfeldera Block, wódka jest zalecana
I nie oszczędził żadnej ofiary - tylko nagrodził Tokatami (ugh!)
Obecnie budowany jest dołek
Ponieważ tutaj, na zimnym kamieniu, jest ciemno i głośno
Śpiewamy:
Gówno bez względu na to, ile mnie zna'
Ich hatte immer nur meine Jungs an der Tischtennisplatte
Jede Nacht
Und ich nehm 'sie alle mit, wenn ich' S packe
Meine Jungs, meine Stadt, meine Tischtennisplatte
Muszę to zrobić.
Wystarczy pieniędzy, by dać
"Bo kocham moich ziomków, a moi ziomkowie kochają mnie i nie chcę, by żyli w przysłowiach.