Times Square Singers — Another Suitcase in Another Hall (From "Evita") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Suitcase in Another Hall (From "Evita")", wykonawca: Times Square Singers.
Tekst piosenki
Hello and goodbye
I’ve just unemployed you
You can go back to school
You had a good run
I’m sure he enjoyed you
Don’t act sad or surprised, let’s be friends, civilized
Come on little one
Don’t stand there like a dummy
The day you knew would arrive is here, you’ll survive
So move, funny face
I like your conversation
You’ve a catchy turn of phrase
I don’t expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it
Wouldn’t you?
So what happens now?
(Another suitcase in another hall)
So what happens now?
(Take your picture off another wall)
Where am I going to?
(You'll get by, you always have before)
Where am I going to?
Time and time again I’ve said that I don’t care
That I’m immune to gloom, that I’m hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me — and they do
So what happens now?
(Another suitcase in another hall)
So what happens now?
(Take your picture off another wall)
Where am I going to?
(You'll get by you always have before)
Where am I going to?
Call in three months time and I’ll be fine I know
Well maybe not that fine, but I’ll survive anyhow
I won’t recall the names and places of this sad occasion
But that’s no consolation — here and now
So what happens now?
(Another suitcase in another hall)
So what happens now?
(Take your picture off another wall)
Where am I going to?
(You'll get by you always have before)
Where am I going to?
Don’t ask anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hello and goodbye
Właśnie Cię zwolniłem.
Możesz wrócić do szkoły.
Dobrze ci szło.
Na pewno mu się podobałaś.
Nie udawaj smutnego lub zaskoczonego, bądźmy przyjaciółmi, cywilizowani.
Come on little one
Nie stój tak jak głupek.
/ Align = "left" / Linear
So move, funny face
Podoba mi się Twoja rozmowa.
Masz chwytliwy zwrot
Nie oczekuję, że moje romanse długo potrwają.
Nigdy się nie oszukam, że moje marzenia się spełnią.
Jestem przyzwyczajony do kłopotów.
But all the same I hate it
A ty nie?
I co teraz?
(Kolejna walizka w innej sali)
I co teraz?
(Take your picture off another wall)
Gdzie mam iść?
(You ' ll get by, you always have before)
Gdzie mam iść?
Raz za razem powtarzałem, że nie obchodzi mnie to.
Że jestem odporna na mrok, że jestem twarda na wylot
Ale za każdym razem, gdy ma to znaczenie, wszystkie moje słowa Mnie opuszczają.
Więc każdy może mnie skrzywdzić.
I co teraz?
(Kolejna walizka w innej sali)
I co teraz?
(Take your picture off another wall)
Gdzie mam iść?
(You ' ll get by you always have before)
Gdzie mam iść?
Zadzwoń za trzy miesiące i nic mi nie będzie.
Może nie aż tak dobrze, ale i tak przeżyję.
Nie będę pamiętał nazw i miejsc tej smutnej okazji.
Ale to żadne pocieszenie-tu i teraz
I co teraz?
(Kolejna walizka w innej sali)
I co teraz?
(Take your picture off another wall)
Gdzie mam iść?
(You ' ll get by you always have before)
Gdzie mam iść?
Don ' t ask anymore