Timo Räisänen — Pussycat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pussycat", wykonawca: Timo Räisänen.
Tekst piosenki
Lying alone doesn’t seem to be such a great idea as when you where here.
I keep telling myself the grass isn’t greener on the other side,
still I know it’s a lie.
It’s a lie, but it bides my time.
Pussycat I hate you.
Pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Stuck between two kinds of love isn’t half as fun as it seemed to be.
But stuck is just what I am and for once I just want to be free.
Free, not like you and me.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Now even running away is what I have to run from.
Cause when I drink, I drink until I fall and then I drink more.
So what’s left to do now? I guess keep running.
I’ll stumble; I’ll fall, until I hit the wall.
Pussycat I hate you.
And pussycat I love you.
And I’m never ever going to regret this.
No I’ll just cherish those sweet moments you made me cry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżenie w samotności nie wydaje się być tak dobrym pomysłem, jak wtedy, gdy jesteś tutaj.
Wmawiam sobie, że trawa nie jest zieleńsza po drugiej stronie.,
nadal Wiem, że to kłamstwo.
To kłamstwo, ale czeka na mój czas.
Kotku, Nienawidzę cię.
Kotku, kocham cię.
I nigdy, przenigdy tego nie pożałuję.
Nie, po prostu będę cieszył się tymi słodkimi momentami, przez które płakałem.
Utknięcie między dwoma rodzajami miłości nie jest w połowie tak zabawne, jak się wydawało.
Ale utknąłem i tym razem chcę być wolny.
Wolny, nie tak jak ty i ja.
Kotku, Nienawidzę cię.
I kotku, Kocham Cię.
I nigdy, przenigdy tego nie pożałuję.
Nie, po prostu będę cieszył się tymi słodkimi momentami, przez które płakałem.
Teraz nawet ucieczka jest tym, przed czym muszę uciekać.
Bo kiedy piję, Piję aż upadnę, a potem piję więcej.
Więc co zostało do zrobienia? Chyba nie przestawaj uciekać.
Potknę się, upadnę, aż uderzę w ścianę.
Kotku, Nienawidzę cię.
I kotku, Kocham Cię.
I nigdy, przenigdy tego nie pożałuję.
Nie, po prostu będę cieszył się tymi słodkimi momentami, przez które płakałem.