Тимур Шаов — Ай-пи, ай-ти, три джи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ай-пи, ай-ти, три джи", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Я своих чудесных деток вижу только со спины.
Словно свинкой — интернетом все мои заражены.
Ничего не замечают, говорю им: «Я пришел!»
Мне затылки отвечают: «Здравствуй, папа. Хорошо.»
И экраны в уголочках светятся, как образа.
Я забыл: у старшей дочки, вроде, карие глаза…
Шесть компьютеров в квартире, плюс один ещё в сортире —
Чтобы писать, из сети не выходя.
Айпэд, айпод. А может я идиот?
АйТи, ЭйчДи, Писи, сиди, дивиди
Мозгам каюк! И туда же, мой друг —
Читаешь свой е-бук…
Налетела ностальгия, память, ты меня верни!
В те денечки золотые, докомпьютерные дни…
В то общенье, в то веселье, в незапамятную даль!
Мы тогда дождем весенним запивали спирт «Рояль».
И общались не по мылу, и любили во плоти.
И различные д*билы к нам не лезли из сети.
Нам комментов не писали, жили мы и знать не знали —
Сколько в мире нашем «ацких» дураков.
Айтюз, айфон, а жизнь проходит — как сон.
Ай, сын, ай, дочь, — сидят в инете всю ночь.
Ай, мрак, ай, фак, и я сижу — как дурак.
Макбук, макдак, бигмак.
Маленькие дети, ни за что на свете —
Не ходите, дети, в интернет гулять!
Там всегда акулы, там сидят гориллы,
Там сидят большие злые пе***илы.
Что папе скажут детки? «Ретроград» и «Мракобес».
Выключайтесь из розетки — вот природа, речка, лес…
Мне говорят: «Ну и шел бы, папа, лесом», — и я медленно иду,
С устаревшим интерфейсом, зависая на ходу.
Старый гаджет, а туда же, — ласки хочется, тепла,
Но в компьютерном пейзаже эта хр*нь не проросла.
А вчера из кухни в спальню мне звонит жена по скайпу —
Чем, мол, занят? Ну и в целом — как дела?
Три Джи, три Ди… Уже хорош, не трынди.
Вайфай, хайфай. Давай уже, наливай!
БлюРэй, окей. Да говорю же: «Налей…»
БлюРэй. Скорэй налей.
Хайтэк, джипег, тиви, айпи, мп3.
АйТи, ЭйчДи Писи, сиди, дивиди.
Ты где? В арте! Айтюнс, айфон, патефон…
Ай Пи, Ай Ти, Три Джи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę moje cudowne dzieci tylko z tyłu.
Jak świnia-Internet, wszyscy moi ludzie są zarażeni.
Nic nie zauważają, mówię im: "przyszedłem!»
"Cześć, tato. Dobra.»
A ekrany w rogach świecą jak obrazy.
Zapomniałem: starsza córka ma brązowe oczy…
Sześć komputerów w Mieszkaniu, plus jeden w Kiblu. —
Do pisania bez wychodzenia z sieci.
IPad, iPod. A może jestem idiotą?
Aichi, Aichi, Pisi, Sidi, Didi
Mózg kajuk! I tam, mój przyjacielu. —
Czytasz swój e-book…
/ Align = "left" /
W te dni złote, przedkomputerowe dni…
W tej społeczności, w tej zabawie, w niepamiętnej odległości!
Potem wiosennym deszczem piliśmy alkohol "Royal".
I nie rozmawiali z mydłem, i kochali w ciele.
I różne d * bili nie wtrącali się do nas z sieci.
Nie napisali nam komentarzy, żyliśmy i nie wiedzieliśmy —
Ilu jest na świecie naszych "ackich" głupców.
Aythus, iPhone, a życie mija-jak sen.
Ay, syn, ay, córka, - siedzą w Internecie całą noc.
AJ, mrok, AJ, FAK, a ja siedzę - jak głupiec.
MacBook, McKwacz, bigmak.
Małe dzieci, za nic na świecie —
Nie idź, dzieci, idź do Internetu!
Tam zawsze są rekiny, tam siedzą goryle,
Tam siedzą wielcy źli ludzie.
Co dzieciaki powiedzą tacie? "Retrograd" i "mrok".
Wyłącz z gniazdka — oto Natura, rzeka, las…
Powiedziano mi: "Cóż, to byłoby, tato, lasem" - i idę powoli,
Z przestarzałym interfejsem, unosząc się w podróży.
Stary gadżet, ale tam, - chcesz pieszczoty, ciepła,
Ale w komputerowym krajobrazie to XP*N nie kiełkuje.
A wczoraj z kuchni do sypialni dzwoni moja żona na Skype —
Co, jak mówią, robisz? Jak się masz?
Trzy g, trzy D ... już dobrze, nie tryndy.
Wi-Fi, hi-fi. Dawaj, nalewaj!
Bluray, ok. Mówię: "nalej mi.…»
Bluray. Nalej mi.
Hightek, Jeep, Tiwi, IP, MP3.
Aichi, Aichi Pisi, siad, Didi.
Gdzie jesteś? W arcie! Ajtuns, iPhone, gramofon…
Aj, Aj, Trzy G.