Тимур Шаов — Деревенька tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деревенька", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Бог создал пиво, женщину и Землю,
И Бог сказал, что это хорошо.
Конкретно он имел в виду деревню.
Нам Бог велел селиться в деревнях.
Заветы господа я в жизнь претворяю.
У нас в селе, как в райских кущерях:
Тащусь, кайфую, прусь, обалдеваю.
Деревенька моя, три окошечка.
Приезжай ты ко мне, моя кошечка!
Здесь, с Божьей помощью, у нас растет буряк,
Морква, цибуля, бульба разных видов,
Укроп, петрушка, а какой здесь пастернак!
Гордился б сам Борис бы Леонидыч!
Полны здесь женщины природного огня,
Без комплексов Фрейдистских, право слово!
И на скаку, пусть может не коня,
Но мужика уж точно остановит!
Деревенька моя, порты с заплаткою.
Приезжай ты ко мне, моя сладкая!
Здесь даже местные, смешные фраера
Приличнее столичных декадентов.
Здесь люди проще, тюрю хавают с утра
И в морду вам не тычут интеллектом.
А то, что пьют здесь много мужики,
Эт, чтоб душа не хрюкала, а пела.
По крайней мере, наши ямщики
В степи не мерзнут, принимая для сугрева
Деревенька моя, хвостик с кисточкой.
Приезжай ты ко мне, феминисточка!
Навозный аромат здесь символ чистоты,
Для знатока — приятнее «Шанели».
Мы вырастаем из навоза, как цветы,
Как Лев Толстой из гоголевской «Шинели».
Для городских навоз — это «говно»,
У нас на килограмм навозной массы
Приходится жемчужное зерно.
Здесь в ожерельях все, как папуасы.
Деревенька моя, недофинансированная.
Приезжай ты ко мне, эмансипированная!
Что в городе за жизнь? Не жизнь, а плен!
Толпа, менты, машины, мусорные груды,
Вонь, рэкет, стрессы, шлюхи, МММ,
Начальник — гад, работа — швах, друзья — иуды.
Вода из кран — медный купорос,
Соседи — твари в пятом поколеньи.
Невроз, артроз, тромбоз, лейкоз, понос —
Болезни городского населенья!
Деревенька моя, затрапезная.
Приезжай ты ко мне, моя болезная!
Бросайте городской вонючий смог,
Мотайте к нам, карету вам, карету!
Здесь оскорбленному есть чувству уголок,
Здесь есть, что выпить-закусить поэту.
Без Кашпировского природа исцелит:
Чернеет седина, пройдут рубцы на коже,
Растут потенция, живот и аппетит,
В размерах отрастает всё, что может.
Деревенька моя, хрен с петрушкою.
Приезжай, да не одна, а с подружкою!
А смычка города с деревней — это срам!
Чтоб нашу девственность матросы растоптали!
Деревня, братцы, не халам-балам,
Деревня — квинтэссенция морали!
Здесь так живешь — сермяжный и простой,
Надев армяк и из веревки пояс.
Идешь в лаптях, куды там твой Толстой!
Строчишь роман, как баба бросилась под поезд.
Деревенька моя, пьет с получки.
Что ж не едешь ты ко мне, белоручка!
Степная кобылица мнет ковыль,
С похмелья скифы все с раскосыми глазами.
Июль, кузнечики, полуденная пыль,
И старый поп храпит под образами.
В деревне очищаешься душой,
Деревня сублимирует пространство.
Опять же, здесь с картошкой хорошо,
А я ее люблю с топленым маслом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg stworzył piwo, kobietę i ziemię,
A Bóg powiedział, że to dobrze.
Miał na myśli wioskę.
Bóg kazał nam osiedlać się w wioskach.
Wprowadzam przymierza Pana w życie.
U nas w wiosce, jak w rajskich kuscherach:
/ Align = "left" /
Moja wioska, trzy okna.
Przyjedź do mnie, kotku!
Tutaj, z Bożą pomocą, rośnie burza,
Morkwa, Cybula, Bulba różnych gatunków,
Koperek, pietruszka, a co tu pasternak!
Borys byłby dumny z Leonidych!
Kobiety są pełne naturalnego ognia.,
Bez kompleksów Freudowskich, prawo słowo!
I na konia, niech nie może konia,
Ale facet na pewno powstrzyma!
Wioska jest moja, porty z łatką.
Przyjedź do mnie, kochanie!
Tutaj nawet lokalne, Śmieszne fraer
Przyzwoity dekadentów stolicy.
Tutaj ludzie są prostsi, tury jedzą rano
I nie masz inteligencji w twarz.
A to, że piją tu dużo facetów,
To, że dusza nie chrząka, ale śpiewa.
Przynajmniej nasi woźnicy
Na stepie nie zamarzają, biorąc za zaspy
Moja wioska, kucyk z Pomponem.
Przyjedź do mnie, feministko!
Zapach gnojowicy jest symbolem czystości,
Dla konesera — ładniejsza niż "Chanel".
Wyrastamy z obornika jak kwiaty.,
Jak Lew Tołstoj z Gogolewskiego "płaszcza".
Dla miejskiego obornika to " gówno»,
Mamy kilogram masy gnojowej
Stanowi ziarno perłowe.
W naszyjnikach są jak Papuasi.
Wioska jest moja, niedofinansowana.
Przyjedź do mnie, wyemancypowana!
W jakim mieście jest życie? Nie życie, ale niewoli!
Tłum, policjanci, samochody, stosy śmieci,
Smród, haracz, stres, dziwki, MMM,
Szef-gad, praca-szwach, przyjaciele-Judasz.
Woda z kranu-siarczan miedzi,
Sąsiedzi to stworzenia piątego pokolenia.
Nerwica, artroza, zakrzepica, Białaczka, Biegunka —
Choroby ludności miejskiej!
Wioska jest moja, troskliwa.
Przyjedź do mnie, moja chora!
Rzuć miejski śmierdzący smog,
Jedźcie do nas, powóz wam, powóz!
Tutaj obrażony ma poczucie rogu,
Jest tu coś do picia-przekąska poety.
Bez Kashpirovsky natura uzdrowi:
Czarne Siwe włosy, blizny na skórze,
Rosnąca moc, brzuch i apetyt,
W rozmiarze rośnie wszystko, co może.
Moja wioska, chrzan z pietruszką.
Przyjedź, ale nie sama, ale z dziewczyną!
A Łuk miasta z wioską to wstyd!
Aby nasze Dziewictwo marynarze deptali!
Wioska, bracia, nie halam-Balam,
Wioska jest kwintesencją moralności!
Tutaj tak mieszkasz-sermiazhny i prosty,
Nosząc ormiaka i z liny pas.
Idziesz w łapie, gdzie jest Twój Tołstoj!
/ Align = "left" /
Moja wioska, pije z wypłaty.
Nie jedziesz do mnie, białasie!
Kobylica stepowa,
Z kaca Scytowie wszystko z ukośnymi oczami.
Lipiec, koniki polne, pył w południe,
A stary Pop chrapie pod obrazami.
W wiosce oczyszczasz duszę,
Wioska sublimuje przestrzeń.
Ponownie, tutaj z ziemniakami dobrze,
Lubię ją z ghee.