Тимур Шаов — Эх, яблочко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эх, яблочко", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Вижу, барышня идет, — хороша!
Книга Джойса в руке — атрибут утонченной натуры.
С чуть брезгливою губой, — мол, тоска,
Взгляд скучающий такой, свысока,
Ох, давно не видал я такой сексапильной фигуры!
Эх, яблочко, на тарелочке,
С кондачка не подгребешь
К этой девочке.
Эх, яблочко, ну, очень хочется!
Гадом буду, — подойду
Познакомиться!
Я сказал, что я артист, андеграунд,
Мол, поэт, мол, конформист, андеграунд,
Тоже Джойса люблю и, вообще, не поймите превратно.
Она мне ручку подает, хорошо,
Вижу, барышня клюёт — процесс пошел.
Только здесь, как в рыбалке, подсечь надобно аккуратно.
Эх, яблочко, здесь важны слова,
Я красиво говорил, цицеронствовал.
Эх, яблочко, ты, ядреное,
Разговоры мы вели, ох, мудреные.
Типа:
Эмоция, фрустрация, новация, филяция,
Читали, Вы, Лукреция? А как у Вас с потенцией?
Шепчу себе: «Горацио, такая экзотация
Не снилась нашим мудрецам».
Дело к ночи,
Проводил до дому, прямо до подъезда.
Дело к ночи,
Набивался в гости хоть на чашку кофе.
Дело к ночи, она сказала: «Муж уехал, заходи.
Заходи!»
В будуар меня ведет, — это кайф,
Джин и тоник подает, — полный кайф.
Говорит, как она одинока, не понята мужем.
И, что она ему верна, вижу — врет.
И всегда верна была, ну, точно врет!
Раз ты — фифа такая, чего ж от меня тебе нужно?
Эх, яблочко, ты, румяное,
Дама выпила вина — стала пьяная.
Эх, яблочко, не успел допить,
Она как прыгнет на меня
И давай любить.
Кончилось не хорошо, как всегда,
Тихо-тихо муж вошел, как всегда,
Эта дура сказала, что он заночует на даче.
Муж из курских из крестьян, здоровяк,
Пьян и злобен как кабан, мощный хряк.
Я кричал: «Мы ж культурные люди, решим все иначе!»
Эх, яблочко, связался с бабами,
Меня били по башке
Канделябрами.
Эх, яблочко, ты, осеннее,
Уцелел я, но в мозгу —
Сотрясение.
Это трабл,
Вот, что значит бабы, вот, что значит бабы.
Это трабл,
На башку я скорбный, на башку я слабый.
Это трабл,
Хожу теперь все время бормочу.
Бормочу!
Презумпция, стагнация, традиция, позиция,
Кремация, кастрация плюс электрификация.
Петиция, реляция, резекция, инфляция,
Полиция, поллюция и даже революция.
Амбиция, градация. Какая инсталляция?
В чем Ваша мотивация? Так это ж декларация!
Ротация, овация…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, młoda dama idzie, - dobra!
Książka Joyce ' a w ręku jest atrybutem wyrafinowanej natury.
Z lekko wrażliwą wargą — - mówią, tęsknota,
Spojrzenie znudzone, z góry,
Dawno nie widziałem takiej seksownej figury!
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Do tej dziewczyny.
Och, jabłko, cóż, naprawdę chcę!
Będę gadem, - podejdę
Poznać!
Powiedziałem, że jestem artystą, undergroundem,
Mol, poeta, mol, konformista, Underground,
Kocham też Joyce ' a i nie zrozum mnie źle.
Ona podaje mi długopis.,
Widzę, że młoda dama gryzie - proces się rozpoczął.
Tylko tutaj, jak w łowieniu ryb, trzeba ostrożnie zaciąć.
Ach, Bullseye, ważne są słowa,
Mówiłem pięknie, cyceronowałem.
/ Align = "left" / ,
Rozmawialiśmy, och, mądrze.
Rodzaj:
Emocje, frustracja, innowacja, filacja,
Czytałaś, Lukrecjo? A co z twoją mocą?
Szepcze do siebie: "Horatio, taka egzotyka
Nie śniło się naszym mędrcom."
Sprawa do nocy,
Odprowadziłem go do domu, tuż przed wejściem.
Sprawa do nocy,
Wpadłem na kawę.
Sprawa do nocy, powiedziała: "mąż wyjechał, wejdź.
Wejdź!»
Do buduaru prowadzi mnie, to jest dreszczyk emocji,
Gin i tonik dają, - pełny dreszczyk emocji.
Mówi, że jest samotna, niezrozumiana przez męża.
I że jest mu wierna, widzę, że kłamie.
I zawsze była wierna, cóż, na pewno kłamie!
Skoro taka jesteś, to czego ode mnie chcesz?
/ Align = "left" / ,
Pani wypiła wino - stała się pijana.
Nie zdążyłem dokończyć.,
Ona jest jak skok na mnie
I kochajmy się.
Nie skończyło się dobrze, jak zawsze,
Cicho, cicho mąż wszedł, jak zawsze,
Ta idiotka powiedziała, że nocuje w domku.
Mąż Kurski z chłopów, wielkolud,
Pijany i wściekły jak dzik, potężny dzik.
Krzyczałem: "jesteśmy ludźmi kultury, rozwiążemy to inaczej!»
/ Align = "left" / ,
Uderzyli mnie w głowę.
Kandelabr.
Och, jabłko, ty, jesień,
/ Align = "left" / —
Wstrząs.
To jest trable.,
To znaczy Baba, to znaczy Baba.
To jest trable.,
Na głowę jestem smutny, na głowę jestem słaby.
To jest trable.,
Ciągle mamroczę.
Mamrocze!
Domniemanie, stagnacja, tradycja, stanowisko,
Kremacja, kastracja i elektryfikacja.
Petycja, relacja, resekcja, inflacja,
Policja, pollucja, a nawet rewolucja.
Ambicja, gradacja. Jaka instalacja?
Jaka jest Twoja motywacja? To deklaracja!
Rotacja, owacja na stojąco…