Тимур Шаов — Хам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хам", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Сам с собою в шахматы — и нервы не шалят.
Но вокруг не вакуум, но вокруг-то — социум.
Как выйдешь в этот социум — сразу нахамят.
Вот идёшь по улочке мимо палисадничка,
Радуешься солнышку, всех готов обнять.
Ну, толкнёшь прохожего: «Ой, извините, дядечка!»
А он как пасть разинет — и давай вонять,
Дескать, «Ох и обнаглели!
Ну творят, чего хотят!
Ходят тут, очки надели,
А под ноги не глядят.
Извиняйся перед тёщей!
Прётся прямо по людям.
ы купи очки потолще!» —
Здравствуй, милый, здравствуй, хам!
Как в зверинце все живут, вежливость утратили,
Не по-батюшке зовут, норовят по матери!
Где-то сеют хлебушек, совершают подвиги.
Тонет Фёдор Конюхов, но продолжает плыть!
А мне что теперь — всю жизнь ходить, только глядя под ноги,
Чтобы хаму на мозоль вдруг не наступить?
Вот стоит он, как скала, он, венец творения,
Наливной, троллейбусный, натуральный хам.
На челе его простом — признак вырождения
И печать пристрастия к жидкости «Агдам».
Граждане общаются с чувством отвращения —
Это называется «роскошью общения».
Хама может обуздать только сила грубая,
Скажем, пуля. Но нельзя — с детства заучил:
Гуманизм, туда-сюда, человеколюбие…
Но человек бы восемь я бы лично замочил!
Нагрубят в троллейбусе, рявкнут в поликлинике,
Снизойдут презрительно в паспортном столе.
Возлюбите ближнего, грубияны, циники!
Вот я ж люблю вас, милые! Где же пистолет?
«Гражданин, приём окончен.
Ну так что ж — без десяти?
Ну так мало ль кто чё хочет!
Я вот домой хочу уйти!
Ой, ты права тут не качай мне.
Кто грубит? Ах, я грублю!
Мы Сорбонны не кончали,
Я и так тебя пошлю!»
До чего же довела наша жизнь дебильная!
Я ругаюсь не со зла — психика лабильная…
Возвратишься взвинченный, съешь солянки порцию,
Капнешь валерьяночки в рюмку с коньяком.
Пропади он пропадом — этот самый социум!
Лучше — сам с собою в шахматы за тройным замком.
Но попадётся мне тот хам — Вырву гаду сердце я!
Мне отмщенье, аз воздам! Да… Интеллигенция…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam ze sobą w szachy - i nerwy nie są niegrzeczne.
Ale wokół nie jest próżnia, ale wokół jest coś-społeczeństwo.
Jak wejdziesz do tego społeczeństwa - natychmiast nahamiat.
Tutaj idziesz ulicą obok ogrodu,
Cieszysz się słońcem, wszyscy są gotowi przytulić.
Cóż, popchniesz przechodnia: "och, przepraszam, wujku!»
A on jak usta otwarte — i niech śmierdzą,
Powiedzieć, " Och i bezczelny!
Robią, co chcą!
Chodzą tu, noszą okulary.,
Nie patrzą pod nogi.
Przeproś teściową!
Prosto w ludzi.
kup Okulary grubsze!» —
Witaj, kochanie, Witaj, Cham!
Jak w menażerii wszyscy żyją, grzeczność została utracona,
Nie imię Ojca, dążyć do matki!
Gdzieś sieją chleb, robią wyczyny.
Fiodor Koniukow tonie, ale nadal pływa!
A ja teraz — całe życie chodzić, tylko patrząc pod nogi,
Żeby HAMA nie nadepnęła na odcisk?
Oto on stoi jak skała, on, korona stworzenia,
/ Align = "left" / linear
Na czole jego proste-znak degeneracji
I pieczęć uzależnienia od płynu "Aghdam".
Obywatele komunikują się z poczuciem obrzydzenia —
Nazywa się to"luksusem komunikacji".
Hama może ograniczyć tylko moc szorstki,
Powiedzmy, że kula. Ale nie możesz — nauczyłem się od dzieciństwa:
Humanizm, tam iz powrotem, miłość człowieka…
Ale człowiek byłby ośmioma osobiście zabiłbym!
Nieuprzejmy w trolejbusie, płaczący w klinice,
/ Align = "left" /
Kochajcie bliźniego, niegrzeczni, cynicy!
Kocham Was, Kochani! Gdzie jest Broń?
"Obywatelu, przyjęcie skończone.
Więc, za dziesięć?
Cóż, tak mało kto chce!
Chcę iść do domu!
Masz rację.
Kto jest niegrzeczny? Jestem niegrzeczny!
Nie skończyliśmy Sorbony.,
I tak cię wyślę!»
Do czego prowadziło nasze życie!
Nie przysięgam ze zła - psychika jest labilna…
Wróć podniecony, zjedz kawałek soli.,
Kapiesz waleriany do kieliszka z brandy.
Niech to zniknie-to społeczeństwo!
Lepiej — sam z sobą w szachy za potrójnym zamkiem.
Ale złapię tego Chama-wyrwę moje serce!
I zemsta, az zemsta! Tak, Inteligencja.…