Тимур Шаов — Мы пойдём своим путём tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы пойдём своим путём", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Но в обществе нашем — другой коленкор:
Спорят до хрипа и до мордобоя,
О судьбах России ведут разговор.
Осталось-то выяснить самую малость:
Какой у страны стратегический путь?
Запад? Восток? Евразийство? Сакральность?
Короче, оглобли куды развернуть?
Собираются и ругаются,
Вроде трезвые — чё шуметь?
Кто-то западник, кто-то лапотник,
А кто и просто так — потрендеть.
Ищут писатели, ищут политики,
И политологи, и аналитики.
Ищут упорно, не могут найти
Путь, по которому надо идти.
Да, нелегко жить в переходную эпоху!
И сколько ждёт нас впереди душевных мук!
Но, как сказал Маркиз де Сад Захер Мазоху:
«Ну имейте же терпение, мой друг!»
Славянофилы — ребята колючи:
Долой, говорят, рок-н-ролл и Биг Мак!
Портки да онучи, духмяны, пахучи, —
Вот путь наш расейский! А ты — сам дурак!
Да, храбрецы все! Алёши Поповичи!
Мы, говорят, вас научим Отчизну любить!
Всё, говорят, загребли абрамовичи!
Но мы вам не чукчи! Едрить-раскудрить!
Щи да каша — пища наша,
Слава Богу! — лозунг наш,
Топчут нежити наши пажити,
Всех в холодную — и шабаш!
Ищут пожарные, ищет милиция,
Машут Бердяевым и Солженицыным.
Ищут, бедняги, не могут найти
Путь, по которому надо идти.
Да, не прожить нам без духовного запаса…
Что нам поможет в эти злые времена?
Как предложил великий Бари Алибасов:
Православие. Монархия. На-На!
Западники сплошь умны и нахальны,
Равно не любят народ и вождей,
В меру циничны, вполне либеральны —
Деньги бы делать из этих людей!
Говорят, хватит грозить неразумным хазарам,
Хватит лаптями баланду хлебать!
Курс — на Европу, а думским боярам
Бороды брить, рок-н-ролл танцевать!
Щи да каша — фу, made in Russia!
Лобстер, спаржа — вот еда!
А деньги ваши будут наши —
Это бизнес, господа!
Would you like a cup of tea?
— Yes, блин, Господи прости!
Слева лютуют квасные народники,
Справа орудуют «низкопоклонники».
Сверху грозят, обещают сажать.
Ну, а куды крестьянину бежать?
Не заблудиться б по дороге к процветанью!
И, как сказал мне бомж с початым пузырём:
«Ой, да пошли вы все!..» Дальнейшее — молчанье.
Ну и пошли. Пойдём? — Но всяк своим путём!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale w naszym społeczeństwie-innym kolankorze:
Kłócą się do świszczącego oddechu i do mordobój,
O losach Rosji toczą się rozmowy.
/ Align = "left" / :
Jaki kraj ma strategiczną ścieżkę?
Zachód? Wschód? Eurazjatyzm? Świętość?
W skrócie, oglobly gdzie zawrócić?
Zbierają się i przeklinają,
Jak trzeźwy-co hałasować?
Ktoś zachodu, ktoś lapotnik,
A kto tak po prostu-poćwiczyć.
Poszukują pisarzy, szukają polityków,
Zarówno politolodzy, jak i analitycy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tak, nie jest łatwo żyć w epoce przejściowej!
I ile czeka nas przed udręką psychiczną!
Ale jak powiedział Markiz de Sade Sacher Masochowi:
"Cóż, bądź cierpliwy, mój przyjacielu!»
Słowianofile-chłopcy:
Precz z Rock ' n ' rollem i Big Mac!
Portki da onuchi, duchmiany, pahuchi, —
Oto nasza droga rasejska! A Ty jesteś głupcem!
Tak, odważni wszyscy! Alosza Popowicze!
Mówią, że nauczymy Cię ojczyzny kochać!
Wszyscy mówią, że porwali abramovici!
Ale nie jesteśmy Chukchi! Kurwa!
Zupa i owsianka-nasze jedzenie,
Dzięki Bogu! - hasło jest nasze,
Deptać nieumarłych naszych pazhiti,
Wszyscy na zimno-i Sabat!
Szukają strażaków, szukają milicji,
Maszut Berdiajew i Sołżenicyn.
Szukają, biedacy, nie mogą znaleźć
/ Align = "left" /
Tak, nie możemy żyć bez duchowego rezerwy…
Co nam pomoże w tych złych czasach?
Jak zaproponował Wielki Bari Alibasov:
Prawosławie. Monarchia. Na,
Ludzie Zachodu są mądrzy i bezczelni.,
Nie lubią ludzi i wodzów,
Umiarkowanie cyniczny, dość liberalny —
Pieniądze zrobi z tych ludzi!
Mówią, że wystarczy grozić nierozsądnym hazardzistom,
Przestańcie jeść głupoty!
Kurs — na Europę, a bojarów dumskich
Golenie brody, rock and roll taniec!
Shchi da Kasha-Fu, made in Russia!
Homar, szparagi-to jedzenie!
A Twoje pieniądze będą nasze —
To biznes, panowie!
Would you like a cup of tea?
- Tak, kurwa, przepraszam!
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Z góry grożą, obiecują sadzić.
Cóż, gdzie wieśniak uciekł?
Nie zgub się na drodze do dobrobytu!
I jak powiedział mi bezdomny z pęcherzem:
"Pierdolcie się wszyscy!.."Dalsze-milczenie.
Chodźmy. Idziemy? - Ale każdy na swój sposób!