Тимур Шаов — Ночной свистун tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночной свистун", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Свистит, свистит, зараза, под окошком, | Dm A7| Dm |
Ну нету Любки, что ж ты, тварь, свистишь? | F Dm | А7 |
Свежо, впотьмах свалилась с крыши кошка, | D7 | Gm |
Деревья гнутся, да шумит камыш. | B7 | A7 |
А что-то ночь зловещая такая, | D7 | Gm |
Блуждают на погосте огоньки, | Е7 | A7 |
В такую ночь, обычно, самураи | Gm | Dm |
Канают на границу у реки. | А 7 | Dm |
Трубу прорвало, из подвала пахнет гнилью,
Свистит влюбленный третий час подряд.
В такую ночь, чтоб сказку сделать былью,
Был Зимний на гоп-стоп братвою взят.
Жужит в стакане пьяненькая муха,
Я соль рассыпал, видно быть беде.
В такую ночь Ван Гог отрезал ухо,
А Грозный треснул сына по балде.
(Цитата из пьессы Грига
«В пещере горного короля» (Пер Гюнт)
Пошла муха на базар и купила самовар, | Dm |Е7 D#|
Приходите, черти, я вас пивом угощу! | Dm |F A7|
Черт заглянет на часок, он не низок не высок, | Dm |Е D#|
Здравствуй, паранойя, я твой тонкий колосок! | Dm |B7 A7|
Бурчит с экрана футуролог злобный:
«Увы вам, люди, бьют уже часы!»
Смесь Иоанна, Нострадамуса и Глобы,
Апокалипсисом пугает, сукин сын.
«Падет Звезда Полынь, грядет разруха,
И брат у брата уведет жену,
И Пятачок зарежет Винни Пуха.
Конец эпохи, все пойдем ко дну!»
Вот так живешь, гребешь деньгу лопатой. |Dm | Dm |
Тут трубный зов — всё коту под хвост. |D7 | Gm |
Мол, Страшный Суд, звоните адвокату, |Gm | Dm |
С вещичками на выход, в полный рост! |B7 | A7 |
А этот все свистит, на гульках твоя Люба. |D7 | Gm |
Убогий жребий брошенных мужчин! |Е7 | A7 |
Что он Гекубе, что ему Гекуба? |Gm | Dm |
Пошел бы, лучше, выдавил прыщи. |A7 | Dm |
Баю-баюшки-баю, спать ложись, мать твою! |Dm | E D# |
Хочешь, милый мальчик, я те песенку спою? |Dm | F A7 |
Завтра будет день опять, ночью, мальчик, надо спать. |Dm | E D# |
Приходи к нам Фредди Крюгер нашу детку покачать! |Dm | B7 A7|
Печаль светла, но нет императива,
Чего свистишь, уже написан «Капитал».
Швырять столы в окно, конечно, некрасиво,
Но я швырну так, чтобы наповал.
Луна желтушная измучена циррозом,
Свингует на трубе Архангел Гавриил,
А выше — Бог, терзаемый вопросом:
Какого черта он все это сотворил?
Искажено пространство, место, время, | D# | Dm |
Бомжей в подъезде примешь за волхвов: | D# | Dm |
«Шолом-Алейхем, как погода в Вифлееме? | D# | Dm |
Что нужно вам в стране бессонных свистунов?» | B7 | A7 |
Но с кем вы, мастера ночного свиста? | D7 | Gm |
Какая сила остановит вас? | Е7 | А7 |
Пойду голосовать за коммунистов — | Gm | Dm |
При них хоть ночью будет |А7 |
При них хоть ночью будет |B7|
При них хоть ночью будет |A7 |
Комендантский час. |A7 Dm |
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwizdek, gwizdek, zaraza, pod oknem, | DM A7 / DM |
Cóż, nie ma Lyubki, co Ty, suko, gwiżdżesz? / F Dm / A7 |
/ D7 / Gm | / / /
Drzewa wygięte, niech trzcina hałasuje. | B7 | A7 |
/ D7 |Gm /
/ E7 |A7
W taką noc, zwykle Samurai / Gm / Dm |
/ Align = "left" / / A 7 / Dm |
Rura pękła, z piwnicy śmierdzi zgnilizną,
Zakochany gwiżdże trzecią godzinę z rzędu.
W taką noc, aby bajka była prawdziwa,
Był zimowy na gop-stop bratwoj wzięty.
Brzęczenie w szklance pijana mucha,
Rozsypałem sól, widać kłopoty.
Tej nocy Van Gogh odciął mu ucho.,
A groźny złamał syna na balde.
(Cytat z utworu Griega
"W jaskini Króla Gór" (per Günth)
Mucha poszła na bazar i kupiła samowar | / Dm / E7 D#|
Chodź, do cholery, postawię ci piwo! | Dm |F A7|
Cholera zagląda na godzinę, nie jest niska, nie jest wysoka, | Dm / E D#|
Cześć, paranoja, jestem twoim cienkim kłosem! | Dm |B7 A7|
Burczy z ekranu futurolog zły:
"Niestety, ludzie, biją już zegar!»
Mieszanka Jana, Nostradamusa i globa,
Apokalipsa mnie przeraża, sukinsynu.
"Upadnie Gwiazda piołunu, nadchodzi zniszczenie,
I brat brata zabierze żonę,
Prosiaczek zadźguje Kubusia Puchatka.
Koniec ery, wszyscy na dno!»
Tak żyjesz, łopatą. |Dm | Dm |
To nie ma sensu. |D7 | Gm |
Jak, Sąd Ostateczny, zadzwoń do adwokata | / Gm / Dm |
Z gadżetami na zewnątrz, w pełnym rozkwicie! |B7 | A7 |
A ten gwiżdże, na gulki twoja miłość. |D7 | Gm |
Nędzny los porzuconych mężczyzn! / E7 / A7 |
Że jest Hekubą, że jest Hekubą? |Gm | Dm |
Lepiej, żebyś wycisnął pryszcze. |A7 | Dm |
Śpij, kurwa! |Dm | E D# |
Chcesz, kochany chłopcze, żebym zaśpiewał tę piosenkę? |Dm | F A7 |
Jutro będzie dzień ponownie, w nocy, chłopcze, trzeba spać. |Dm | E D# |
Przyjdź do nas Freddie Krueger, aby pobawić się z naszym dzieckiem! |Dm | B7 A7|
Smutek jest lekki, ale nie ma imperatywu,
Co gwiżdżesz, jest już napisane "kapitał".
Rzucanie stolikami przez okno jest oczywiście brzydkie,
Ale rzucę tak, żeby było lepiej.
Księżyc żółtawy wyczerpany marskością wątroby,
Swinger na rurze Archanioł Gabriel,
A powyżej-Bóg dręczony pytaniem:
Co on do cholery zrobił?
Zniekształcona przestrzeń, Miejsce, czas, | D# / Dm |
Bezdomnych w wejściu weźmiesz za mędrców | / D# / Dm |
"Szolem-Alejchem, jak pogoda w Betlejem? | D# | Dm |
Czego potrzebujesz w kraju bezsennych gwizdków?» | B7 | A7 |
Ale z kim jesteście, mistrzowie nocnego gwizdka? | D7 | Gm |
Jaka siła cię powstrzyma? / E7 / A7 |
Głosowanie na komunistów — / Gm / Dm |
Przy nich przynajmniej w nocy będzie |A7 |
/ B7
/ Align = "left" |
Godzina policyjna. |A7 Dm |