Тимур Шаов — О большом и малом начальстве tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О большом и малом начальстве", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
В широких, больших лимухинах,
Большое начальство плывёт.
Плывёт, благосклонное, мимо,
И любит свой добрый народ.
Солидно, небрежно, вальяжно,
Харизма течёт из ушей,
На головы преданных граждан,
Сынков, стариков, малышей…
Большое начальство глобально,
Его градниозны труды,
Оно как бы не матерьяльно,
По типу далёкой звезды.
Большое начальство первично,
И нам в ощущеньях дано.
Оно, как яйцо, гармонично,
Как крест, чудотворно оно…
А мелкий начальник,
Карьеры в начале,
Пока изучает, чего, где урвать,
Он злой, осторожный,
Он смотрит тревожно:
К кому присосаться, кого б обобрать…
Чем меньше начальник,
Тем дело печальней,
Тем больше доставит он всяческих мук.
Голодный и жадный,
Он не травоядный,
Он мелкий, но хищный, он крыса, падюк.
Амбиции, позы
Разносы, угрозы…
А в жизни он крозный: гляди как я крут!
Кусяют, шакалы,
За всё что попало:
Ударишь — посадят, убьёшь — не поймут!
В больших и красивых коттеджах,
Большое начальство живёт,
Большое семейство содержит,
Большого омара жуёт.
Бывает, в своих лимузинах,
По Родине вдруг зашуршит:
Следит за уборкой озимых,
За выплавкой стали следит…
В проблемы деревни вникает,
Курирует взлёты ракет.
Не справишься — обматюгает,
И даст, вместо денег, совет.
Потом обращается к людям,
К людЯм, понимаешь, своим:
Я думаю, что мы обсудим,
Я думаю что мы обсудим,
И я, понимаешь, решим…
У мелкого босса,
Под шкурой философ:
Мол, всё преходяще: и кресло, и чин…
Конечно, я гений,
Но вдруг не оценят!
Сократа ж погнали пинком из Афин…
Урвать, пока в силе,
Пока не побили,
А что от природы, что милость ждать?
И и каждую шляпу —
На лапу, на лапу!
Почём нынче, кстати, родимая мать?
Глядит бесновато,
На нашего брата,
Как на новые врата бодливый баран.
Шумлив без причины,
Спесив не по чину:
Мол вы дурачины, а я толерант…
И в каждой шарашке,
В любой заваляшке,
Есть свой небольшой Карабас-барабас.
А элитных калибров начальство,
Растёт как (…),
Эх, Матерь-заступница, сжалься,
Куды ж его столько девать!
Его ареалы безбрежны,
Его аппетиты крупны,
Оно как судьба неизбежно,
И некуда бечь, паханы…
И некуда бечь, паханы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szerokich, dużych limuchinach,
Wielkie szefostwo pływa.
/ Align= "left" / ,
I kocha swoich dobrych ludzi.
Solidnie, niechlujnie, niechlujnie,
Charyzma płynie z uszu,
Na głowy oddanych obywateli,
Synów, Starków, dzieci…
Wielkie przełożeni globalnie,
Jego dzieła,
To nie jest materialne.,
Według typu odległej gwiazdy.
Wielkie przełożeni pierwszoplanowi,
I jesteśmy obdarzeni uczuciem.
Jest jak jajko, harmonijnie,
Jak krzyż, cudownie jest…
/ Align = "left" / ,
Początki kariery,
Podczas gdy bada, co, gdzie wyrwać,
Jest zły, ostrożny.,
Patrzy niespokojnie:
Do kogo się przyssać, kogo okraść…
Im mniejszy szef,
Tym bardziej smutna sprawa,
Im więcej on przyniesie wszelkiego rodzaju cierpienia.
Głodny i chciwy,
Nie jest roślinożercą,
Jest mały, ale drapieżny, to szczur, paduk.
Ambicje, postawy
Rozbieżności, zagrożenia…
A w życiu jest crozny: spójrz, jak jestem cool!
Gryzą, szakale,
Za wszystko, co się stało.:
Jeśli uderzysz, zamkniesz, zabijesz, nie zrozumiesz!
W dużych i pięknych domkach,
Wielkie przełożeni żyją,
Duża rodzina zawiera,
Wielki Omar żuje.
Zdarza się w limuzynach.,
W ojczyźnie nagle szeleści:
Nadzoruje zbiory ozimych,
Wytop stali obserwuje…
W problemy wsi zagłębia się,
Nadzoruje start rakiet.
Nie możesz tego zrobić-obmatyugaet,
I da, zamiast pieniędzy, radę.
Potem zwraca się do ludzi,
Do ludzi, wiesz, swoich.:
Myślę, że porozmawiamy,
Myślę, że porozmawiamy.,
A ja zdecyduję.…
Mały szef,
Pod skórą filozof:
Mówią, że wszystko jest przemijające: zarówno krzesło, jak i podbródek…
Oczywiście, że jestem geniuszem.,
Ale nagle nie docenią!
Sokrates z Aten…
Wyrwać, podczas gdy w mocy,
Jeszcze nie.,
A co z natury, że miłosierdzie czekać?
I każdy kapelusz —
Na łapę!
Ile teraz, nawiasem mówiąc, jest matką?
# Patrz,
Na naszego brata.,
Jak na nowe wrota Wesoły baran.
Hałaśliwy bez powodu,
/ Align = "left" / :
Mówią, że jesteście głupcami, a ja jestem Tolerancyjny…
I w każdej kuli,
/ Align = "left" / ,
Jest mały Karabas-Barabas.
A elitarnych kalibrów przełożonych,
Rośnie jako (…),
Och, Matko wstawienniczko, zlituj się,
Co to ma być?
Jego zasięg występowania,
Jego apetyty są duże,
To jak przeznaczenie jest nieuniknione,
I nie ma gdzie biec, pahany…
I nie ma gdzie biec, pahany…