Тимур Шаов — Ода пиву tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ода пиву", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Ко-лосится золотая нива,
Закрома набиты ячме-нем —
Родина меня напоит пивом,
Пенным материнским моло-ком.
Мысль изреченная ба-нальна,
Но однако ж эта мысль важ-на (изрекаю):
«Пить шмурдяк, дружище, амо-рально,
Пи-во пить почетно, стари-на!»
Пусть тяже-ло, и жены смотрят кри-во,
Пусть снег, и дождь, и перманентный град —
Но мы с то-бой пойдем, браток, на пи-во!
На пи-во, брат, на пи-во, брат! впе-ред, на пиво, брат!
Мерзко все, безнравственно и лживо,
Декаданс, бордель, бардак, бедлам,
Из святынь осталось только пиво,
Кружка, как лампада, светит нам.
Пиво — это жидкое искусство!
Пенное барокко, рококо!..
Праздник вкуса, обонянья буйство —
Впрямь концерт для пива с балыком!
Нас не понять тинейджерам сопливым,
Их поколенье выбирает лимонад —
Но мы с тобой пойдем, браток, на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Ехал как-то грека через реку,
Вынул рака да и с пивом сьел…
Пиво остается с человеком,
Будь он грек, черкес или мингрел!
Подкаблучники пускай впадают в ересь,
Дескать, пенистое зелье вас убьет, —
Пенистое — не от слова «пенис»,
А от слова «пена», дурачье!
Как осетры на нерест рвутся молчаливо,
Как журавли к зиме на юг летят —
Так нас с тобой инстинкт ведет на пиво!
На пиво, брат, на пиво, брат! вперед, на пиво, брат!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ko-Łoś złota Niwa,
Zakromy pełne jęczmienia —
Ojczyzna mnie napi piwem,
Piankowe Molo matki.
Myśl wypowiedziana BA-nalna,
Ale jednak ta myśl jest ważna (mówię):
/ Align = "left" / ,
Pij honorowo, Stari-na!»
Niech ciężej-Lo i żony patrzą na Kree-wo,
Niech śnieg, deszcz i stały Grad —
Ale ja i ta-walka pójdziemy, bracie, na Pee-wo!
Na siku, bracie, na siku, bracie! na piwo, bracie!
Obrzydliwe wszystko, niemoralne i kłamliwe,
Dekadencja, burdel, bałagan, BEDLAM,
Z sanktuariów pozostało tylko piwo,
Kubek jest jak Lampada.
Piwo to płynna Sztuka!
Barokowy, rokokowy...
Święto smaku, węchu szaleństwo —
Naprawdę koncert na piwo z balykiem!
Nie rozumiemy nastolatków zasmarkanych,
Ich pokolenie wybiera lemoniadę —
Ale ty i ja pójdziemy na piwo.
Na piwo, bracie, na piwo, bracie! na piwo, bracie!
Jechał kiedyś greka przez rzekę,
/ Align = "left" / …
Piwo pozostaje z człowiekiem,
Bez względu na to, czy jest Grekiem, czerkesem, czy mingrelem!
Przekomarzani niech popadną w herezję,
Mówią, że piana cię zabije, —
Spieniony-nie od słowa " penis»,
A od słowa "piana", głupcze!
Jak jesiotry na tarło pęd cicho,
Jak żurawie na zimę lecą na południe —
W ten sposób instynkt prowadzi nas do piwa!
Na piwo, bracie, na piwo, bracie! na piwo, bracie!