Тимур Шаов — Патриотический марш tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Патриотический марш", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Я на власть чего-то гавкаю опять.
«Ну не гавкай ты! — жена меня просила.
— Ты нагавкаешь, придурок, лет на пять!»
Грею зад в своём любимом мягком кресле,
Возраст, дети… Что ж, послушаю жену —
Мне пора уже писать иные песни.
О хорошем. Прямо сейчас вот и начну.
Хорошо у нас и летом и зимою!
И в провинции и в центре хорошо!
По трезвянке хорошо и с перепою!
И в одежде хорошо и голышом!
Мы и строим, и куём, мы созидаем,
Снова доблесть комсомольская кипит!
Мы опять другой такой страны не знаем,
А кто знает, пусть заткнётся и сидит!
На добро чужое рот мы не раззявим,
Но ни крошки не уступим своего.
Человек у нас проходит как хозяин!
(Если бабки есть, конечно, у него.)
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
С нами силы неземные,
Бог и вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Хорошо внизу и хорошо у власти,
Вместе движемся мы в этот вот «перёд»,
Видим мы на горизонте наше счастье,
Кто не видит — пусть очки свои протрёт.
Но кое-что я должен прояснить публично:
Отношенье моё к власти таково —
Там как раз не хорошо… нет, там отлично!
Гармонично, динамично, делово!
Но отдыхать им надо чаще, в самом деле,
Шутка ль — круглый год сидишь, руководишь…
Хорошо, ще не сгинели Куршевели,
Ще не вмерли Цюрих, Лондон и Париж!
Вперёд, умытая Россия!
Пора вылазить из болот!
Ой вы кони вороные, ой вы вышки нефтяные!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Так вот встанешь утром, оглядишь Отчизну.
Прослезишься, выпьешь, хрустнешь огурцом.
И, как Тютчева, потянет к монархизму,
И к монарху с человеческим лицом.
А кое-кто ругает всё, всё сразу, чохом.
Говорит, что не туда процесс зашёл.
Даже если кое-что у нас и плохо,
Приглядись — на самом деле хорошо!
Кто-то ноет про имперские замашки,
И кричит про деспотию и грабёж.
Успокойтесь, сядьте, выпейте рюмашку!
Посидите чуть… Ну? Правда ж хорошо ж?
Вперёд, умытая Россия!
Страна невиданных щедрот.
Есть съестное, есть спиртное, разливное-нефтяное!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Наконец-то спел я честно
Вам про то, как всё чудесно, хорошо! Хорошо!
Мы не плачем и не ноем,
Наш мы, новый мир построим, хорошо! Хорошо!
И на вахте, и в забое,
И в горячке, и в запое хорошо! Хорошо!
Вот и написал, как Тютчев.
Просто Тютчев, даже лучше! Хорошо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu szczekam na władzę.
"Nie szczekaj! - żona mnie prosiła.
- Masz pięć lat, dupku!»
Szary Tyłek w swoim ulubionym fotelu,
Wiek, dzieci ... cóż, posłucham żony —
Muszę pisać inne piosenki.
O dobrym. Zaraz zacznę.
Dobrze u nas zarówno latem, jak i zimą!
Zarówno w prowincji i centrum jest dobre!
Trzeźwość jest dobra i pijana!
I w ubraniu dobrze i nago!
Budujemy i kuimy, budujemy,
Znowu męstwo Komsomolskaja wrze!
Znowu nie znamy innego takiego kraju,
A kto wie, niech się zamknie i siada!
Na dobro cudzych ust nie rozprawimy,
Ale ani trochę nie poddamy się swojemu.
Człowiek u nas przechodzi jak mistrz!
(Jeśli masz kasę, oczywiście, że ma.)
Naprzód, umyta Rosja!
Kraj niespotykanych dobrodziejstw.
Z nami siły są nieziemskie,
Bóg i wieże naftowe!
Ruszać się, ruszać!
Dobrze na dole i dobrze u władzy,
Razem poruszamy się w tym tutaj " przed»,
Widzimy nasze szczęście na horyzoncie,
Kto nie widzi-niech okulary wytrzeć.
Ale jest coś, co muszę wyjaśnić publicznie.:
Mój stosunek do władzy jest taki —
Nie jest dobrze.
Harmonijnie, dynamicznie, biznesowo!
Ale muszą odpoczywać częściej, w rzeczywistości,
Żart l-siedzisz przez cały rok, kierujesz…
Dobrze, jeszcze nie zginie Courchevel.,
Jeszcze nie umarł Zurych, Londyn i Paryż!
Naprzód, umyta Rosja!
Czas wyjść z bagien!
O wy konie Wrony, o wy wieże naftowe!
Ruszać się, ruszać!
Wstaniesz rano i obejrzysz ojczyznę.
Będziesz płakać, pić, chrupać ogórkiem.
I, jak Tiutczewa, pociągnie do monarchizmu,
I do monarchy z ludzką twarzą.
A niektórzy krytykują wszystko, wszystko na raz, chochem.
Mówi, że to zły proces.
Nawet jeśli coś jest nie tak.,
Przyjrzyj się uważnie-naprawdę dobrze!
Ktoś narzeka na imperialne sprawy.,
I krzyczy o despotii i rabunku.
Siadajcie, napijcie się!
Usiądziesz na chwilę? Czyż nie jest dobrze?
Naprzód, umyta Rosja!
Kraj niespotykanych dobrodziejstw.
Jest jadalne, jest alkohol, piwo-olej!
Ruszać się, ruszać!
W końcu zaśpiewałem szczerze
O tym, jak cudownie jest. Dobrze!
Nie płaczemy ani nie płaczemy,
Nasz nowy świat zbudujemy, dobrze! Dobrze!
/ Align = "left" / ,
Zarówno w gorączce, jak i w piciu dobrze! Dobrze!
Napisał, jak Tiutczew.
Tylko Tiutchev, nawet lepiej! Dobrze!