Тимур Шаов — Радостная песнь чукчи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Радостная песнь чукчи", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Весело бегут олени,
Снег искрится — красота!
К снегу примерзают тени,
Замерзает мерзлота.
Вдалеке пасётся стадо,
Нарты едут под уклон.
Чукче многого не надо —
Был бы «Челси» чемпион!
Наш начальник лыжи смазал
На Туманный Альбион
С избирательским наказом,
Чтоб был «Челси» чемпион.
Королева Лизавета
Скажет: «Рома — молодца!»
Нам пошлёт она приветы,
Мы ей — шубу из песца.
Под английским флагом
Холмик ледяной —
Вот моя яранга,
Вот мой дом родной.
Еду, еду к своей милой,
Дома не был я три дня.
— Как сыграли с «Астон Виллой»? -
Спросит жинка у меня.
Мы косяк шаману дали,
С духами общался он.
Духи твёрдо обещали:
Будет «Челси» чемпион!
Однако!.. Однако!.. Однако!.. Однако!..
Как освоит наш шеф
Нефтяной богатый шельф
На Чукотке.
Купит «Болтон», «Арсенал»
И мадридский «Реал»
Для Чукотки.
Только в тундре снег, и кроме
Тундры, снега — ничего.
Ой, дай Бог здоровья Роме
И компании его!
Здесь у нас не только «Челси» —
Супермаркет есть один!
Я зашёл туда, погрелся —
Шибко нужный магазин!
Жинка, мать-старуха
Да детишек рой —
Вот моя мишпуха,
Вот мой дом родной.
Ой, Чукотка ты, Чукотка,
Ой, поклон тебе, поклон.
Будет день, и будет водка,
Будет «Челси» чемпион.
Вымирает наше племя —
Шибко любим самогон,
Но даже если вымрем все мы,
Будет «Челси» чемпион!
Жаль, начальник сделал ноги,
Но это, в общем, не беда:
Если заплатил налоги,
Можешь дёргать хоть куда!
Труд тяжёлый, край суровый,
Не скопил я миллион.
Есть ус китовый, хрен моржовый —
И будет «Челси» чемпион!
Оле-оле-оле-олени
Бегут, отбрасывая тени…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawa działa jelenie,
Śnieg błyszczy-piękno!
Do śniegu mroźne cienie,
Zamarza zmarzlina.
W oddali wypasane stado,
Narty jadą pod zboczem.
Czukcze nie ma wiele do zrobienia —
Chelsea byłaby mistrzem!
Nasz szef narty smarowane
Na Mglisty Albion
Z karą wyborczą,
Chelsea Champion.
Królowa Lizawieta
Powie: "Roma-dobra robota!»
Przyślą nam pozdrowienia.,
Jesteśmy jej futrem z lisów polarnych.
Pod angielską flagą
Lodowy pagórek —
Oto moja yaranga,
To mój dom.
Jadę do swojej kochanej.,
Nie byłem w domu od trzech dni.
- Jak poszło z Aston Villa? -
Zapyta żinka.
Daliśmy szamanowi skręta.,
Rozmawiał z duchami.
Duchy mocno obiecał:
Chelsea będzie mistrzem!
Jednak!.. Jednak!.. Jednak!.. Jednak!..
Jak nasz szef opanuje
Półka bogata w ropę naftową
Na Czukotce.
Kupi Bolton, Arsenal»
I Real Madryt»
Dla Czukotki.
Tylko w tundrze śnieg, a poza tym
Tundra, śnieg-nic.
Oh, daj Boże zdrowie Romie
I Towarzystwo go!
To nie tylko Chelsea.» —
Supermarket jest jeden!
Wszedłem tam, rozgrzałem się. —
Bardzo potrzebny sklep!
Żinka, matka staruszka
Dzieciaki Roy. —
Oto mój mishpukha,
To mój dom.
Och, Czukotka ty, Czukotka,
Ukłoń się, ukłoń.
Będzie dzień i będzie wódka,
Chelsea będzie mistrzem.
Nasze plemię wymiera —
Bardzo lubimy bimber,
Ale nawet jeśli wszyscy zginiemy.,
Chelsea będzie mistrzem!
Szkoda, szef zrobił nogi,
Ale to w ogóle nie ma znaczenia:
Jeśli zapłacił podatki,
Możesz ciągnąć wszędzie!
Praca jest ciężka, krawędź jest ciężka,
Nie zaoszczędziłem miliona.
Jest Wąsy wieloryba, chrzan morsa —
I będzie Chelsea Champion!
Ole-Ole-Ole-jelenie
Uciekają, rzucając cienie…