Тимур Шаов — Славно! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Славно!", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
А не делать — и подавно.
Спать, гулять, скучать, слоняться.
Просто жить — довольно славно.
Славно пить, болеть с похмелья
И картошку есть руками,
Не читая ни Коэльо,
Ни Харуки Мураками.
Славно то, что есть желанья
И подруги наши с нами —
Эти чудные созданья,
Что питаются деньгами.
Славно петь, когда внимают,
И смотреть, признайся, славно,
Как они чулки снимают
Очень медленно и плавно.
А как славно газетки читать,
Музицировать, а лучше лабать,
Не заморачиваться завтрашним днём —
Да гори оно всё синим огнём!
И с хорошими водиться людьми
В интервале с десяти до семи,
А потом дремать в обнимку с котом
И видеть сны о том, как славно кругом!
Славно!
Мы всё скачем, как гнедые,
Подгоняемые плетью.
А мы ж уже не молодые —
Помним прошлое столетье.
Ухайдокала работа.
Ну понятно — не двужильный,
Но в перспективе есть суббота —
Позвони мне на мобильный.
Будут рёбрышки бараньи,
Будет пиво разной масти,
И с орлиным клекотаньем
Будем воблу рвать на части.
Славно раскатать губу до пола
И болеть за наших снова —
Наслаждение футболом
Даже выше полового.
А как славно, к примеру, лежать,
На домашних беззлобно брюзжать,
Ароматного достать табака
И культурного валять дурака,
Отдаваться благородным стихам,
Предаваться благородным грехам
И опять вставать с больной головой
И острее ощущать, что живой!
Славно!
На Ковчег не приглашают —
Нету мест, говорят, для голодранцев.
Как нам плыть — за нас решают.
Не пойти ли в вольтерьянцы?
И, заламывая руки,
Над судьбой страны рыдая,
Говорить: «Сгубили, суки!»
С понтом дела Чаадаев.
Жаль, полно дегенератов:
Портят жизнь всяким вздором.
На таких людей, ребята,
Очень славно класть с прибором!
Славно всё на этом свете!
Да, забыл сказать о главном:
Если папу любят дети,
Это, право, очень славно!
Славно!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A nie robić-i jeszcze bardziej.
Spać, chodzić, nudzić się, kręcić się.
Po prostu życie jest całkiem miłe.
Dobrze pić, chorować na kaca
A ziemniaki są tam rękami,
Nie czytając ani Coelho,
Ani Haruki Murakami.
Chwalebne jest to, że istnieją pragnienia
I nasze przyjaciółki z nami —
Te cudowne stworzenia,
Że żywią się pieniędzmi.
Miło śpiewać, gdy słuchają,
Zobacz też,
Jak oni zdejmują Pończochy
Bardzo powoli i płynnie.
I jak miło czytać gazety,
Muzyka, a lepiej Labat,
Nie przejmuj się jutrem —
Spal go niebieskim ogniem!
I z dobrymi ludźmi
W przedziale od dziesięciu do siedmiu,
A potem drzemka w uścisku z kotem
I śnić o tym, jak chwalebnie dookoła!
Świetnie!
Wszyscy jeździmy jak gniady.,
/ Align = "left" /
Nie jesteśmy już młodzi. —
Pamiętajmy o minionym stuleciu.
To była robota.
Cóż, jasne — nie dwugłowy,
Ale w perspektywie jest sobota —
Zadzwoń na komórkę.
Będą żeberka jagnięce,
Będzie piwo w różnych kolorach,
I z Orlim klekotaniem
Rozerwiemy przynętę na strzępy.
Ładnie rozwałkować wargę na podłogę
I kibicować naszym ponownie —
Ciesz się piłką nożną
Nawet powyżej płci.
I jak miło, na przykład, leżeć,
W domu bezinteresownie brzęczenie,
Pachnące, aby uzyskać tytoń
I kulturalnego wygłupiania się,
Oddanie się szlachetnym wierszom,
Oddawać się szlachetnym grzechom
I znowu wstać z chorą głową
I ostrzejsze uczucie, że żyje!
Świetnie!
Arka nie jest zaproszona —
Nie ma miejsc, mówią, dla głodnych ludzi.
Jak płyniemy-za nas decydują.
Może pójdziemy do wolterian?
I załamując ręce,
Nad losem kraju szlochając,
Powiedzieć: "zrujnowali, suki!»
Z PONTEM sprawy Chaadayów.
Szkoda, że jest pełno degeneratów.:
Psują życie bzdurami.
Na takich ludzi, chłopaki.,
Bardzo miło jest układać z urządzeniem!
Wszystko na tym świecie jest wspaniałe!
Zapomniałem wspomnieć o najważniejszym.:
Jeśli tata kocha dzieci,
To prawda, bardzo chwalebne!
Świetnie!