Тимур Шаов — Суррогаты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Суррогаты", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Мир увечен, мир непрочен,
Все сменяют суррогаты.
Вместо кошки — тамагочи,
Вместо мужика — вибратор.
И наращивают люди
Анаболические мышцы,
Силиконовые груди
И пластические лица.
Вместо неба — планетарий,
Вместо чая — чай в пакете.
И до чего же низко пали:
Водку делают из нефти.
И живем, как в катакомбах:
Вместо пищи концентраты,
Вместо шахмат «Мортал-комбат».
А я мортал того комбата.
Милая моя, и ты не натуральная блондинка,
Да и у меня из кожезаменителя ботинки.
Видно, никуда не деться от искусственного хлама,
Будем целый день сидеть, смотреть поганую рекламу:
«Свежее дыханье облегчает выживанье-манье,
Тухлое дыханье затрудняет выживанье-манье,
Тухлое дыханье прекращает выживанье-манье»,
Нет уже желанья понимать про ваше пониманье.
Суррогатное искусство
Лезет с жутким постоянством.
И глядишь в окошко грустно
На рублевое пространство.
Ведь не музыка, а слезы.
Но поют, поют, хоть тресни,
Инкубаторские звезды
Нам конвейерные песни.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest okaleczony, świat jest nietrwały,
Wszyscy zastępują surogatów.
Zamiast kota Tamagotchi,
Zamiast faceta-wibrator.
/ Align = "left" /
Mięśnie anaboliczne,
Silikonowe piersi
I plastyczne twarze.
Zamiast nieba — Planetarium,
Zamiast herbaty — herbata w torbie.
I jak nisko upadli:
Wódka jest zrobiona z ropy naftowej.
I żyjemy jak w katakumbach:
Zamiast koncentratów żywności,
Zamiast szachów Mortal Kombat.
A ja jestem tym żołnierzem.
Kochanie, i nie jesteś naturalną blondynką,
I mam buty ze skóry syntetycznej.
Widać, że nie można uciec od sztucznych śmieci,
Będziemy siedzieć cały dzień i oglądać reklamy.:
"Świeży oddech ułatwia przetrwanie-manier,
Zgniły oddech utrudnia przetrwanie-manier,
Zgniły oddech przestaje przetrwać-manier»,
Nie mam ochoty rozumieć twojego zrozumienia.
Sztuka zastępcza
Wspina się z przerażającą stałością.
I patrzysz przez okno smutno
Miejsce.
Nie Muzyka, tylko łzy.
/ Align = "left" / ,
Gwiazdy inkubacyjne
/ Align = "left" /