Тимур Шаов — Виски tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Виски", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Говорили мне ребята: «Виски ты не пей»,
А я как только виски тресну,
так мне чудится фигня:
Будто я не доктор сельский,
а уже я — принц Уэлльский,
Говорю по-королевски:
«Get out, people, от меня!»
Ни к чему благородному лорду крепленые вина!
Я сижу, размышляю и пью, как простой господин,
Англия, открыл я вчера — государство каминов,
Там в любую дверь постучишь, отвечают: «Come in.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Говорила мне супруга: «Виски ты не пей»,
Мне мерещится от виски,
что в Белом доме я сижу,
Вижу холм Капитолийский,
лихо шпарю по-английски,
Рядом — Моника Левински,
А что дальше — не скажу!
За бугром даже пьянка называется ласково «пати»,
Всё там чинно, как в морге,
и никто там не жрет, как свинья,
А у нас каждый раз вместо пати — какие-то мати,
Да мне плевать и на пати, но я ж — за культуру питья!
«Flew in from Miami Beach BOAC»
Возростает потребленье виски на Руси.
Выпьешь виски пару чарок
и творятся чудеса:
Плюс гаванскую сигарету,
и вот ты уже — Фидель, ты -Че Гевара,
Автомат взамен гитары —
и в подмосковные леса!
Плещутся на донышке бокала далекие страны,
Пью, и солнышко Майами начинает меня пригревать.
Жаль, что это иллюзорное счастье стало не по карману.
Да и тару из-под виски — куда?
Не в посольство ж сдавать!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
В холодильнике — лишь пиво, больше ничего.
До Техаса — путь неблизкий, да и денег ни копья,
Ну и бог с ним, с этим виски,
Будем пить продукт российский,
есть вон пиво, да сосиски —
перебьемся, не графья!
Валенки, валенки, не подшиты, стареньки!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie mówili mi: "nie pij whisky»,
A ja jak tylko pęknę whisky,
tak mi się wydaje.:
Jakbym nie był lekarzem wiejskim.,
jestem księciem Walii.,
Mówię po królewsku.:
"Get out, people, ode mnie!»
Szlachetny Lord nie potrzebuje mocnych win!
Siedzę, rozmyślam i piję jak zwykły Pan,
Anglia, otworzyłem wczoraj - Państwo kominków,
Tam do każdych drzwi zapukasz, odpowiadają: "Come in.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Powiedziała mi żona: "nie pij whisky»,
Widzę whisky.,
że siedzę w Białym Domu.,
# Patrz Wzgórze Kapitolińskie,
Bibliografia,
Obok-Monika Lewińska,
A co dalej-nie powiem!
Za pagórkiem nawet picie nazywa się pieszczotliwie " Party»,
Wszystko jest jak kostnica.,
i nikt tam nie je jak świnia.,
A my za każdym razem zamiast Party-jakieś Mati,
Nie obchodzi mnie też impreza, ale jestem za kulturą picia!
«Flew in from Miami Beach BOAC»
Zwiększa konsumpcję whisky w Rosji.
Napijesz się whisky.
i czynią cuda:
Plus hawański papieros,
/ align = "left" / ,
Automat zamiast gitary —
i do lasów moskiewskich!
Plusk na dnie kieliszka odległe kraje,
Piję, a słońce Miami zaczyna mnie rozgrzewać.
Szkoda, że nie stać nas na to iluzoryczne szczęście.
A co z pojemnikiem po whisky?
Nie do ambasady!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
W lodówce jest tylko piwo, nic więcej.
Aż do Teksasu - droga jest długa, a pieniądze nie mają włóczni,
Cóż, Bóg z nim, z tą whisky,
Będziemy pić produkt rosyjski,
jest piwo i kiełbaski. —
przebijemy się, nie hrabia!
Buty, buty, nie podszyte, staruszki!