Тимур Шаов — Выбери меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Выбери меня", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
В высших эшелонах — шум и болтовня.
Бисмарка там нету, нет Шатобриана —
Значит, надо, чтобы главным выбрали меня.
И сразу наших олигархов разведу я круто,
Соберу их вместе и скажу: «Даёшь!»
И скажу: «Сдавайте, граждане, валюту!
У меня народ не кормлен, начался падёж!»
Сам кристально честный и сакрально чистый,
Лично б сеял жито, лез в шахтёрский штрек —
И меня б любили даже коммунисты.
Самый человечный был бы человек!
Ворам и мздоимцам — бить по пяткам палкой!
Утоплю бандитов, как слепых котят,
А ментов не трону, потому что жалко.
Что, менты не люди? Тоже есть хотят!
Я призрел бы сирых, утешал страдальцев,
Как Ильич, встречал бы чаем ходоков.
А гимном я бы сделал песенку про зайцев —
Чуть её подправит старший Михалков.
Я скажу министрам: «Что за волокита?
До сих пор у граждан нету ни шиша!
Всем читать Прудона и Адама Смита!
В общем, чтобы к Пасхе обогнали США!»
Ах, каким я славным президентом стану!
Ярким как Людовик, мудрым как де Голль!
Всюду будут скверы, парки и фонтаны.
Слушать будем «Битлз», кушать алкоголь!
Нас бы уважали и арабы, и евреи,
Буш бы за советом в Кремль приезжал:
Дескать, можно мы немного побомбим Корею?
А я бы средний палец Бушу показал!
А потом, конечно, стану я тираном —
Старая, простая, верная стезя, —
Разгоню парламент, посажу смутьянов.
Но здесь уже традиций нарушать нельзя!
И потом, ведь любят на Руси тиранов.
Так оно привычней, что ни говори.
Я возьму державу, скипетр из Гохрана —
И меня Шандыбин выкрикнет в цари.
Оц-тоц, хорошо! Буду самым главным!
Будет голос зычен, а рука тверда.
Боже, меня храни! Сильный, державный!
Хотели как лучше, а выйдет как всегда!
Власть, конечно, сильно портит человека.
Не пойду во власть я — мне она вредна.
И к тому же вряд ли выберут чучмека,
Так что спи спокойно, родная страна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wyższych szczeblach — hałas i paplanina.
Bismarcka tam nie ma, Chateaubriand —
Więc musisz wybrać mnie na szefa.
I od razu wyhoduję naszych oligarchów,
Zbieram je razem i mówię: "dajesz!»
I powiem: "Oddajcie, obywatele, walutę!
Mój lud nie jest karmiony, zaczął się przypadek!»
Sam jest krystalicznie uczciwy i święte czyste,
/ Align = "left" / —
Nawet komuniści by mnie kochali.
Najbardziej ludzki byłby człowiek!
Złodzieje i mzdoimtsam-pokonać pięty kijem!
Utopię bandytów jak ślepe kocięta.,
Nie tknę gliniarzy, bo szkoda.
Co, gliny nie są ludźmi? Też chcą jeść!
Ujrzałbym Syryjczyków, pocieszających cierpiących.,
Podobnie jak Iljicz, spotkałby się z herbatą spacerowiczów.
A hymnem zrobiłbym piosenkę o zającach —
Trochę ją poprawił starszy Michałkow.
Powiem ministrom: "Co to za biurokracja?
Do tej pory obywatele nie mają żadnych szyszek!
Niech wszyscy przeczytają Proudona i Adama Smitha!
Ogólnie rzecz biorąc, aby wyprzedzić USA na Wielkanoc!»
Ach, jaki będę wspaniałym prezydentem!
Jasny jak Ludwik, mądry jak De Gaulle!
Wszędzie będą skwery, parki i fontanny.
Słuchamy Beatlesów, jemy alkohol!
Bylibyśmy szanowani przez Arabów i Żydów,
Bush przyszedł po radę na Kreml:
Możemy trochę pobić Koreę?
A ja bym pokazał Bushowi środkowy palec!
A potem, oczywiście, będę tyranem —
Stara, prosta, Wierna ścieżka, —
Rozpędzę Parlament, posadzę bałaganów.
Ale tutaj nie można łamać tradycji!
A potem, ponieważ kochają tyranów w Rosji.
Tak to już jest.
Wezmę potęgę, berło z Gohran. —
A ja Shandybin wykrzyczy na królów.
Ok. Będę najważniejszy!
Głos będzie zuchwyty, a ręka twarda.
Boże, chroń mnie! Silny, potężny!
Chcieliśmy jak najlepiej, ale wyjdzie jak zawsze!
Władza, oczywiście, bardzo psuje człowieka.
Nie przejdę do władzy-jest dla mnie szkodliwa.
A poza tym raczej nie wybiorą czuczmka,
Więc śpij spokojnie, ojczysty kraj!