Тимур Шаов — Зачем вы, девушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зачем вы, девушки", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
И по пляжу в трусах рассекать,
Напрягать мускулистую спину,
Мускулистый живот напрягать.
Обаять подходящую даму,
А потом — ресторан и тахта.
Она скажет поздней:
«Ведь учила же мама,
Что все мужики — сволота!»
Чтоб не случилась такая драма
Вам надо помнить советы мамы:
Среди красавцев полно мерзавцев.
Какой кошмар!
Но… Глупы советы такого рода:
Кому охота любить урода?
Девичье ухо к ученью глухо.
Оревуар!
Ценят женщины ум и культуру,
А также песни под белый рояль —
Но фактура, важнее фактура:
Чтоб здоровый и крепкий, как сталь,
Чтоб от тела струился бы эрос,
Чтобы профиль и чтобы анфас.
«Ой, девчонки, балдею, ну просто Бандерас!
Хочу его прямо сейчас!»
Ведь есть же счастье на белом свете!
А он подъехал в кабриолете…
Такой красавец — и вдруг мерзавец?
Да никогда!
Но снова драма. Ты знала, мама,
Что поматросит — и сразу бросит.
Да, жаль, что бросил… Но как матросил!
Обидно, да!
Ну куда же летишь ты, прелестная птичка Колибри?
Только косточки хрустнут в смертельных объятьях самца.
Уже поздно: увяз коготок, он её в уголок поволок…
Он их кушает в месяц по дюжине —
Ай, молодца!
А я рыба, я рыба, я рыба,
А я дохлая рыба хамса,
Нету в мышцах крутого изгиба,
Не растут на груди волоса.
Но я из кактуса сделаю чачу —
Моя робость пройдёт без следа.
Я ж в душе настоящий кипящий мучачо,
Горячий, как сковорода!
Расправлю плечи, пройду упруго —
И все соседи помрут с испуга.
Жаль только — нету кабриолета.
Ну и плевать!
Ото, как выйду, скажу: «Короче!
Буэнос диас, буэнос ночес!
Атас, испанцы, иду на танцы
Атаковать!»
Подходящую даму приметив,
Подойду к ней, небрежный такой,
И скажу ей: «Милашка, приветик!
Я нарушу твой гордый покой!
Ну что — пойдём в ресторан для начала?»
Проведу ей рукой по спине…
А потом, получив пару раз по сусалам,
Вернусь я к любимой жене.
К своей жене,
Родной жене,
Любимой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I na plaży w majtkach przeciąć,
Napinaj mięśnie pleców,
Muskularny brzuch szczep.
Urzekaj odpowiednią damę,
A potem restauracja i tachta.
Powie późno.:
"Przecież mama uczyła,
Że wszyscy faceci są dupkami!»
Żeby taki dramat się nie wydarzył
Musisz pamiętać porady mamy:
Wśród przystojniaków jest pełno łajdaków.
Co za koszmar!
Ale ... głupie rady tego rodzaju:
Kto chce kochać dziwaka?
Dziewczęcy ucho do naukowca jest głuche.
Au revoir!
Kobiety doceniają umysł i kulturę,
A także utwory na biały fortepian —
Ale tekstury, ważniejsze tekstury:
Aby być zdrowym i mocnym jak stal,
/ Align = "left" / ,
Do profilu i do twarzy.
"Och, dziewczyny, baldeyu, no po prostu Banderas!
Chcę go teraz!»
W końcu jest szczęście na białym świecie!
A on podjechał kabrioletem.…
Taki przystojny i nagle taki gnojek?
Nigdy!
Ale znowu dramat. Wiedziałaś, mamo.,
Co pomatrosit — i natychmiast rzucić.
Tak, przykro mi, że rzuciłem... ale jak marynarz!
Szkoda, tak!
Dokąd lecisz, słodki ptaszku Kolibrze?
Tylko Kości chrupią w śmiertelnych ramionach samca.
Jest za późno: ugrzęzł pazurami, on ją w kąciku worków…
Je kilkanaście razy w miesiącu. —
Dobra robota!
A ja jestem rybą, jestem rybą, jestem rybą,
A ja jestem martwą rybą Hamsa.,
Nie ma w mięśniach stromego zakrętu,
Nie rosną na piersi włosa.
Ale ja z kaktusa zrobię czachę. —
Moja nieśmiałość przejdzie bez śladu.
Jestem w duszy prawdziwym wrzącym muchacho,
Gorący jak patelnia!
Wyprostuję ramiona, przejdę elastycznie —
Wszyscy sąsiedzi zginą ze strachu.
Szkoda tylko, że nie ma kabrioletu.
Nie obchodzi mnie to!
Kiedy wyjdę, powiem: "krótko mówiąc!
Buenos dias, Buenos noches!
Atas, Hiszpanie, idę na tańce.
Atakować!»
Odpowiednią damę zauważając,
Podejdę do niej, niechlujny taki,
I powiem jej: "kochanie, cześć!
Naruszę Twój dumny spokój!
Pójdziemy najpierw do restauracji?»
Poprowadzę ją ręką po plecach.…
A potem, dostając kilka razy na susale,
Wrócę do ukochanej żony.
Do żony,
Rodzimej żonie,
Kochana…