Tin Star Orphans — Deadly Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deadly Medley", wykonawca: Tin Star Orphans.
Tekst piosenki
Red rivers rage in this desperate state. Someone hold me down. Someone hold me
down because I lost my bearings and I plunged an angry blade. Someone calm me
down from these heights.
Nothing will be the same in this poor broken brain. Someone else take the reins.
If I regress from this bitterness, snap me out of it. Snap me out of it because
I’m losing at this precious game of clinging onto my mind. Please hold me back
from myself, and if I start to crack, I guess they’ll just put me back where I
belong.
Come on, helpless. Rise above this. No one else can open your mind.
They don’t love you. Not like I do. They don’t see the blood in your eyes.
Sleep soundly one more night — don’t you cry. Your ship will sail on time —
one more night. The morning sun will rise.
The fire surrounds all who are frightened.
Light a flame in your feet. Make your way to the sea. Count the days until it
comes:
a giant wave to swallow everyone.
I awoke to find that no one was beside me. It was just a dream. You see,
there’s no home for me. Someone’s bound to find me; no one’s going to hide me.
I am all alone in hell. All alone. Help me.
We had everything but now it’s gone.
Don’t you mess with my happiness. Or I’ll slam you against the wall until
there’s a crack in your shoulder blade. Or I’ll punch you in the mouth until
there’s a fault to your handsome face.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwone rzeki szaleją w tym rozpaczliwym stanie. Niech ktoś mnie przytrzyma. "Someone hold me"
upadłem, bo straciłem orientację i wbiłem w gniewne ostrze. Niech ktoś mnie uspokoi.
z tej wysokości.
Nic nie będzie takie samo w tym biednym złamanym mózgu. Ktoś inny przejmie stery.
Jeśli cofnę się od tej goryczy, uwolnij mnie z niej. Otrząśnij się z tego, bo
Przegrywam w tej cennej grze trzymania się mojego umysłu. "Please hold me back"
od siebie samego, a jeśli zacznę pękać, to pewnie odeślą mnie tam, gdzie ja.
/ align = "left" /
Dalej, bezradny. Wznieś się ponad to. Nikt inny nie może otworzyć twojego umysłu.
Nie kochają cię. Nie tak jak ja. Nie widzą krwi w twoich oczach.
Śpij spokojnie jeszcze jedną noc — nie płacz. Twój statek wypłynie na czas —
jeszcze jedna noc. Wstanie poranne słońce.
Ogień otacza wszystkich, którzy się boją.
Rozpal płomień w stopach. Udaj się nad morze. Count the days until it
comes:
wielka fala, która połknie wszystkich.
Obudziłam się, że nie było nikogo obok mnie. To był tylko sen. Widzisz?,
nie ma dla mnie domu. Ktoś mnie znajdzie, nikt mnie nie ukryje.
Jestem sam w piekle. Całkiem sam. Pomóż mi.
Mieliśmy wszystko, ale teraz go nie ma.
Nie psuj mi szczęścia. Albo trzasnę tobą o ścianę aż
masz pęknięcie w łopatce. Albo walnę cię w usta, aż
twoja przystojna twarz ma wadę.