Tina Arena — Coeur de pierre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coeur de pierre", wykonawca: Tina Arena.
Tekst piosenki
Puisque j’en suis rendu l A me dire que rien ne va Ds que j’teind la lumire.
Puisque c’est plus fort que toi,
Que tu ne conois mme pas
De faire l’amour sans la guerre.
Puisque je ne fais pas le poids,
Que je me tue au combat
Et qu’au fond a t’indiffre.
Arrtons l les dgts
Et quitte prendre sur soi,
C’est moi qui part la premire.
Si ton coeur de pierre
Ralisait parfois
Tout le mal qu’il peut faire,
Je croiserait les doigts.
Mais ton coeur de pierre
Est devenu si froid
Que je ne m’y fais pas.
Et s’il faut que je ne soit
Plus que la moiti de moi,
Plus qu’un point dans l’univers,
Surtout ne me retient pas,
Il est bien trop tard dj Pour revenir en arrire.
Si ton coeur de pierre
Ralisait parfois
Tout le mal qu’il peut faire
Je croiserais les doigts.
Mais ton coeur de pierre
Est devenu si froid
Que je ne m’y fais pas.
Si ton coeur de pierre
Battait encore pour moi,
Aujourd’hui comme hier,
J’aurais eu le choix.
Mais ton coeur de pierre
Est si dur que je dois
Faire le premier pas.
Si ton coeur de pierre…
Si ton coeur de pierre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ zrobiłem to powiedzieć mi, że nic nie będzie od kiedy przyciemnić światła.
Bo jest silniejszy od Ciebie.,
Że nie raczysz
Kochać się bez wojny.
Ponieważ nie robię wagi,
Że zabiję się w walce.
I to, co masz w sercu.
Zatrzymajmy dgts
/ Align = "left" / ,
To ja wyjeżdżam pierwsza.
If your stone heart
Występował sporadycznie
Całe zło, które może zrobić,
Trzymałbym kciuki.
Ale twoje kamienne serce
Zrobiło się tak zimno.
Że nie jestem sobą.
A jeśli powinienem być
Więcej niż połowa mnie,
Więcej niż punkt we wszechświecie,
Tym bardziej mnie nie powstrzymuje.,
Za późno, DJ, żeby wrócić.
If your stone heart
Występował sporadycznie
Całe zło, które może zrobić
Trzymałbym kciuki.
Ale twoje kamienne serce
Zrobiło się tak zimno.
Że nie jestem sobą.
If your stone heart
Bił więcej dla mnie,
Dziś jest jak wczoraj,
Miałbym wybór.
Ale twoje kamienne serce
Tak ciężko, że muszę
Zrobić pierwszy krok.
If your stone heart…
If your stone heart…