Tina Arena — J'ai envie de savoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai envie de savoir", wykonawca: Tina Arena.
Tekst piosenki
Un étrange sentiment,
Et le doute s’installe,
Je suis venue te parler,
Mes yeux se voilent.
Toutes ces penses qui touchent le fond,
Peut-être que je perds la raison.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Même si tu t’envoles ailleurs,
Même si l’avenir me fait peur,
Si peur.
Moi j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi, de plus en plus fort.
Ne me laisse pas à terre,
Défais mes liens,
Et gardons le meilleur
Si tu veux bien.
Dis-moi que je me suis trompe,
Que rien ne peut nous arriver.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Ne joue pas avec les mots,
Chacun de tes gestes sur ma peau,
Ma peau.
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi.
N’oublie pas ce qu’on était,
Non ne laisse pas s’effacer,
Le temps d’avant, nos belles histoires, tous ces instants,
Est-ce qu’il faut vivre loin de ça,
Est-ce qu’il nous faut arrêter
.So tell me'
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne déjà,
J’entends le son de sa voix qui résonne en moi
Qui résonne en moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne uczucie,
I wątpliwości rozstrzygnięte,
Przyszłam z tobą porozmawiać.,
Moje oczy zamglone.
Wszystkie te myśli, które dotyczą DNA,
Może tracę rozum.
Szalik i jedwabny szum,
Wyobrażam sobie, jak to wszystko jest przeciwko tobie.,
Ponieważ już zajęła moje miejsce.,
Nie okłamuj mnie.,
Nawet jeśli polecisz gdzie indziej.,
Nawet jeśli przyszłość mnie przeraża,
To takie straszne.
Chcę wiedzieć, kiedy zaśniesz.,
Kto kradnie moje marzenia bez wyrzutów sumienia,
Czuję jej perfumy, które wciąż się rozciągają.,
Słyszę dźwięk jego kroków, który odbija się echem we mnie, coraz głośniej i głośniej.
Nie zostawiaj mnie na ziemi.,
Zerwać moje więzi,
I zachowajmy to, co najlepsze
Jeśli chcesz.
Powiedz, że się myliłem.,
Że nic nam się nie stanie.
Szalik i jedwabny szum,
Wyobrażam sobie, jak to wszystko jest przeciwko tobie.,
Ponieważ już zajęła moje miejsce.,
Nie okłamuj mnie.,
Nie graj słowami.,
Każdy twój gest na mojej skórze,
Moja skóra.
Chcę wiedzieć, kiedy zaśniesz.,
Kto kradnie moje marzenia bez wyrzutów sumienia,
Czuję jej perfumy, które wciąż się rozciągają.,
Słyszę dźwięk jego kroków, odbijający się echem we mnie.
Nie zapominaj, kim byliśmy.,
Nie pozwól mi zniknąć.,
Przeszłość, nasze piękne historie, wszystkie te chwile,
Czy muszę żyć z dala od tego,
Musimy przestać.
, Więc powiedz mi'
Chcę wiedzieć, kiedy zaśniesz.,
Kto kradnie moje marzenia bez wyrzutów sumienia,
Czuję jej perfumy, które wciąż się rozciągają.,
Słyszę dźwięk jego kroków, który już rezonuje,
Słyszę dźwięk jego głosu, który odbija się echem we mnie
Który rezonuje we mnie.