Tina Marie — So Rough So Tough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Rough So Tough", wykonawca: Tina Marie.
Tekst piosenki
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
Remember back when we where 5
back in the day you lived around my way
in the neightborhood
we partied good
and folks we happy just to feel alive
since we were young
we just dont know about
the struggle until
you grow up
pretty soon
you will see
how serious this life can be
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
little boy becomes man
works three jobs to pay the rent
before hes knows
his money’s all been spent
seen good times
been down and gone
memories gonna keep him holding on
through the pain
the lessons learned.
every corner now
theres a liqour store
there hes walking up to your door
folks still be hustling change
sitting on the stoops like troops
selling street spirit
did you hear it
one last paycheck
makes you fear it
keep the faith
just to live alone
what doesnt kill you is going to make you stronger
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
living from year to year
its so rough, its so tough
out here, my dear
its so rough, its so tough
Tłumaczenie tekstu piosenki
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
życie z roku na rok
its so rough, its so tough
tutaj, moja droga.
its so rough, its so tough
Remember back when we where 5
kiedyś żyłeś wokół mojej drogi.
in the neightborhood
dobrze się bawiliśmy.
and folks we happy just to feel alive
since we were young
po prostu nie wiemy o
the struggle until
dorastasz
"pretty soon"
zobaczysz.
jak poważne może być to życie
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
życie z roku na rok
its so rough, its so tough
tutaj, moja droga.
its so rough, its so tough
little boy becomes man
pracuje na trzy etaty, żeby opłacić czynsz.
zanim się dowie
wszystkie jego pieniądze zostały wydane.
seen good times
been down and gone
wspomnienia go zatrzymają.
through the pain
wyciągnięte wnioski.
every corner now
# tam sklep liqour
idzie do Twoich drzwi.
ludzie wciąż się zmieniają.
siedząc na stoopach jak żołnierze
selling street spirit
słyszałeś?
ostatnia wypłata
"makes you fear it"
keep the faith
just to live alone
co cię nie zabije, uczyni cię silniejszym.
its so rough, its so tough,
out here, baby
its so rough, its so tough
życie z roku na rok
its so rough, its so tough
tutaj, moja droga.
its so rough, its so tough