Tina Turner — Without You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Without You", wykonawca: Tina Turner.
Tekst piosenki
I’m feeling low, I tear out my hair
Walking 'round in circles like I don’t care
One shoe off, the other one on Cause I threw the damn shoe the night that you were gone
I’m in the mood, I’m in such a mess
My heart is broken and I’m in distress
Don’t wanna eat, don’t wanna sleep
'Cause I’m thinking 'bout the dirty way you treated me
I’m in no mood for company
You see I just don’t want your pity
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don’t know why I’m drowning in tears
'Cause I don’t wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you yeah
Looking down at the way I get dressed
I need to know is that why you left
My face is sweet but my head is wrecked
By the things that you said on the night you left
You can keep your sympathy
Because I just don’t want your pity
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don’t know why I’m drowning in tears
'Cause I don’t wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you
Yeah yeah yeah yeah
I can live without you, I’m telling you girl now
I can live without you, can you hear me You know you can keep your sympathy
Because I just don’t want your pity
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don’t know why I’m drowning in tears
'Cause I don’t wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you baby
I call your name (I call your name) to drive you insane (to drive me insane)
'Cause I feel the need ('cause I feel the need) to make my heart bleed (to make
my heart bleed)
And baby I don’t know why I’m drowning in tears
'Cause I don’t wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się nisko, wyrywam włosy
Chodzę w kółko, jakby mnie to nie obchodziło.
Jeden but zdjęty, drugi na Bo wyrzuciłem ten cholerny but w noc, kiedy cię nie było
Jestem w nastroju, jestem w takim bałaganie
Moje serce jest złamane i jestem w opałach
Nie chcę jeść, nie chcę spać
'Cause I' m thinking ' about the dirty way you treated me
Nie jestem w nastroju na towarzystwo.
Widzisz, nie chcę Twojej litości.
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don 't know why I' m tonie we łzach
'Cause I don' t wanna die
Więc znalazłem inny sposób, by nauczyć się żyć kolejny dzień.
Without you yeah
"Looking down at the way I get dressed"
Muszę wiedzieć, dlaczego odszedłeś.
Moja twarz jest słodka, ale moja głowa jest rozbita.
Przez te rzeczy, które powiedziałaś w noc, kiedy odeszłaś.
Możesz zachować swoje współczucie.
Bo nie chcę Twojej litości
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don 't know why I' m tonie we łzach
'Cause I don' t wanna die
Więc znalazłem inny sposób, by nauczyć się żyć kolejny dzień.
Without you
Yeah yeah yeah
I can live without you, I ' m telling you girl now
Mogę żyć bez ciebie, słyszysz mnie? wiesz, że możesz zachować swoje współczucie.
Bo nie chcę Twojej litości
'Cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I don 't know why I' m tonie we łzach
'Cause I don' t wanna die
Więc znalazłem inny sposób, by nauczyć się żyć kolejny dzień.
Without you baby
I call your name (I call your name) to drive you insane (to drive me insane))
'Cause I feel the need ('cause I feel the need) to make my heart bleed (to make
my heart bleed)
And baby I don 't know why I' m tonie we łzach
'Cause I don' t wanna die
Więc znalazłem inny sposób, by nauczyć się żyć kolejny dzień.