Tina York — Wo die Sonne scheint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo die Sonne scheint", wykonawca: Tina York.
Tekst piosenki
Es war reiner Zufall
daß ich ihn am Morgen wiedersah
Chor: Ja daß sie ihn schon am Morgen wiedersah
den netten jungen Mann
der abends vorher auf der Party war.
Chor: Ja der abends vorher auf der Party war.
Er kam auf mich zu und lud mich für drei Tage später ein
Chor: Ja er lud sie für drei Tage später ein
So fing’s an es wurde große Liebe
was kann schöner sein.
Chor: Ja es wurde Liebe
was kann schöner sein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Viele Menschen reden von der Liebe
doch ihr herz ist schwer
Chor: Ja von der Liebe
doch ihr Herz ist schwer
Sie träumen nur vom Glück und wünschen
daß ihr Leben anders wär
Chor: Ja sie wünschen
daß ihr Leben anders wär
Doch wir sind so verliebt und können nur die schönen Dinge sehn
Chor: Ja sie können nur die schönen Dinge sehn
Auch wenn es draußen kalt ist und im Regen wir spazierengehn
Chor: Ja wenn sie im Regen spazierengehn
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
kann uns’re Liebe auch nicht schöner sein.
Platz für unser Glück ist überall
ja auch im kleinsten Kämmerlein.
Wo die Sonne scheint
wenn hier der Himmel weint
da brauchen wir nicht unbedingt zu sein
du und ich
wir sind auch glücklich ohne Sonnenschein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był czysty przypadek.
że rano znów go zobaczyłem.
Refren: tak, że zobaczyła go ponownie rano
ładny młody mężczyzna
który był na imprezie poprzedniej nocy.
Refren: Tak, który był na imprezie poprzedniej nocy.
Podszedł do mnie i zaprosił na trzy dni
Zaprosił ją trzy dni później.
Tak się zaczęło, stało się wielką miłością
co może być piękniejsze.
Refren: tak, to była miłość
co może być piękniejsze.
Gdzie świeci słońce
kiedy niebo płacze
czy nasza miłość nie może być piękniejsza?
Miejsce dla naszego szczęścia jest wszędzie
w najmniejszej komnacie.
Gdzie świeci słońce
kiedy niebo płacze
nie musimy tam być.
ty i ja
my też jesteśmy szczęśliwi bez słońca.
Wiele osób mówi o miłości
ale jej serce jest trudne
Chór: tak z miłości
ale jej serce jest trudne
Marzą tylko o szczęściu i pragną
że Twoje życie byłoby inne
Chór: tak chcesz
że Twoje życie byłoby inne
Ale jesteśmy tak zakochani i widzimy tylko piękne rzeczy
Chór: tak można zobaczyć tylko piękne rzeczy
Nawet jeśli Na zewnątrz jest zimno, a w deszczu chodzimy
Chór: tak, gdy idziesz w deszczu
Gdzie świeci słońce
kiedy niebo płacze
czy nasza miłość nie może być piękniejsza?
Miejsce dla naszego szczęścia jest wszędzie
w najmniejszej komnacie.
Gdzie świeci słońce
kiedy niebo płacze
nie musimy tam być.
ty i ja
my też jesteśmy szczęśliwi bez słońca.
Gdzie świeci słońce
kiedy niebo płacze
czy nasza miłość nie może być piękniejsza?
Miejsce dla naszego szczęścia jest wszędzie
w najmniejszej komnacie.
Gdzie świeci słońce
kiedy niebo płacze
nie musimy tam być.
ty i ja
my też jesteśmy szczęśliwi bez słońca.