Tino Rossi — Amapola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amapola", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
D’où vient le pouvoir que tu possèdes,
Ton charme impérieux qui m’obsède;
D’où vient que je vois tout resplendir
Et tout refleurir
Au gré de ton sourire?
Amapola
L’oiseau léger qui passe,
La rose et le lilas
Chantent ta grâce,
Amapola
L’onde où les cieux se mirent
N’a pas autant d'éclat que ton sourire.
Le vent même
T’apportant le poème
Que je lui ai confié ce soir pour toi,
Amapola,
Amapola,
Dans sa chanson te dira;
«Je t’aime !
Je t’aime ! "
Le soir? lorsque l’ombre étend son voile
Je dis mon amour à chaque étoile
Et quand l’aube annonce enfin le jour
Au ruisseau qui court
Je chante le c? ur lourd;
Amapola
L’oiseau léger qui passe,
La rose et le lilas
Chantent ta grâce,
Amapola
L’onde où les cieux se mirent
N’a pas autant d'éclat que ton sourire.
Le vent même
T’apportant le poème
Que je lui ai confié ce soir pour toi,
Amapola,
Amapola,
Dans sa chanson te dira;
«Je t’aime !
Je t’aime ! »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd pochodzi moc, którą posiadasz,
Twój apodyktyczny urok, który mnie opętał.;
Skąd widzę, że wszystko świeci
I wszystko odbija się echem
- A co z twoim uśmiechem?
Amapola
Lekki ptak przechodzący,
Róża i bzy
Chwalą twoją łaskę,
Amapola
Fala, w której niebo wzbiło się
Nie ma takiego blasku jak Twój uśmiech.
Nawet wiatr
Przynosząc Ci wiersz
Co mu dzisiaj powierzyłem?,
Amapola,
Amapola,
W piosence swojej powie Ci;
"Kocham cię !
Kocham cię ! "
Wieczorem? kiedy cień rozsuwa zasłonę
Mówię moją miłość do każdej Gwiazdy
A kiedy świt w końcu ogłasza Dzień
Do biegnącego potoku
Śpiewam z? ciężki ur;
Amapola
Lekki ptak przechodzący,
Róża i bzy
Chwalą twoją łaskę,
Amapola
Fala, w której niebo wzbiło się
Nie ma takiego blasku jak Twój uśmiech.
Nawet wiatr
Przynosząc Ci wiersz
Co mu dzisiaj powierzyłem?,
Amapola,
Amapola,
W piosence swojej powie Ci;
"Kocham cię !
Kocham cię ! »