Tino Rossi — Ave Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ave Maria", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Ave Maria !
Reine des cieux !
Vers toi s'élève ma prière
Je dois retrouver grâce à tes yeux.
C’est en toi, Vierge Sainte, en toi que j’espère.
Mon fils consolait ma misère
Il souffre, hélas ! Il est mourant
Comprends mes pleurs, toi qui fus mère
Rends-moi, rends-moi mon pauvre enfant !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mon fils est beau
De lui je suis déjà si fière !
Bénis son modeste berceau !
C’est mon bien, mon unique bien sur la Terre
Si Dieu me frappe en sa colère
Protège du moins l’innocent.
Exauce-moi, c’est une mère
Qui veut mourir pour son enfant !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mais, ô bonheur !
L’enfant renaît à sa prière
Ainsi qu’une brillante fleur
Doux bienfait, touchante bonté, Saint mystère !
Regarde-moi pour que j’espère !
Mon fils, ton front est souriant
Merci, merci ! Divine Mère
C’est toi qui sauves mon enfant !
Ave Maria !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ave Maria !
Królowa Niebios !
Modlę się do ciebie.
Muszę cię znaleźć oczami.
W Tobie, Święta Panno, w tobie mam nadzieję.
Mój syn pocieszał moje cierpienie
On cierpi, niestety ! On umiera.
Zrozum mój płacz, ty, która była matką.
Oddaj mi moje biedne dziecko !
Ave Maria !
Ave Maria !
Mój syn jest piękny.
Jestem z niego taka dumna !
Pobłogosław jej skromną kołyskę !
To jest moje dobro, moje jedyne dobro na Ziemi
Jeśli Bóg uderzy mnie swoim gniewem
Przynajmniej Chroń niewinnego.
Odpowiedz mi, to matka.
Kto chce umrzeć za swoje dziecko !
Ave Maria !
Ave Maria !
Ale, o szczęściu !
Dziecko odradza się do swojej modlitwy
A także jasny kwiat
Słodka łaska, wzruszająca dobroć, święta tajemnica !
Spójrz na mnie, mam nadzieję !
Mój synu, twoje czoło się uśmiecha
Dziękuję, dziękuję ! Boska Matka
To Ty ratujesz moje dziecko !
Ave Maria !