Tino Rossi — Ce soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce soir", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
J’ai peur malgré notre amour même
J’ai peur de ne plus te revoir.
Ce soir il faut que tu reviennes
J’attends dans l’ombre de la nuit
J’attends puisque c’est toi que j’aime
Traînant mon éternel ennui.
Un jour sans toi c’est une éternité
Dis-moi pourquoi, chérie, tu m’as quitté.
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
J’ai peur malgré notre amour même
J’ai peur de ne plus te revoir.
Pourquoi faut-il ce long voyage
Troublant le cours des jours heureux
Pourquoi faut-il que ton image
Soit à jamais loin de mes yeux?
Un jour sans toi c’est une éternité
Dis-moi pourquoi, chérie, tu m’as quitté.
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
Pourtant malgré … quand même
Ce soir je garde encor l’espoir.
De te revoir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś moje serce jest tak trudne
Dziś wszystko wydaje się smutne i czarne
Boję się, pomimo naszej miłości.
Boję się, że już cię nie zobaczę.
Musisz dziś wrócić.
Czekam w cieniu nocy
Czekam, bo cię kocham.
Ciągnie moją wieczną nudę.
Dzień bez ciebie to wieczność.
Dlaczego mnie zostawiłaś?
Dziś moje serce jest tak trudne
Dziś wszystko wydaje się smutne i czarne
Boję się, pomimo naszej miłości.
Boję się, że już cię nie zobaczę.
Dlaczego potrzebujesz tej długiej podróży
Niepokojące dla szczęśliwych dni
Dlaczego potrzebujesz swojego wizerunku
Niech na zawsze odejdzie od moich oczu?
Dzień bez ciebie to wieczność.
Dlaczego mnie zostawiłaś?
Dziś moje serce jest tak trudne
Dziś wszystko wydaje się smutne i czarne
Jednak pomimo ... jednak
Dziś wciąż mam nadzieję.
Żeby cię znowu zobaczyć.