Tino Rossi — Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Quand Nous jouions à la marelle
Cerisier rose et pommier blanc
J’ai cru mourir d’amour pour elle
En l’embrassant
Avec ses airs de demoiselle,
Cerisier rose et pommier blanc
Elle avait attiré vers elle
Mon cœur d’enfant
La branche d’un cerisier
De son jardin caressait
La branche d’un vieux pommier
Qui dans le mien fleurissait
De voir leurs fleurs enlacées
Comme un bouquet de printemps
Nous vint alors la pensée
D’en faire autant.
Et c’est ainsi qu’aux fleurs nouvelles
Cerisier rose et pommier blanc
Ont fait un soir la courte échelle
A nos quinze ans
Non, non, ne dites pas qu'à son âge
Vous n'étiez pas si volage
Non, non, quand deux lèvres vous attirent
J’en sais peu qui peuvent dire non.
Quand nous jouions à la marelle
Cerisier rose et pommier blanc
J’ai cru mourir d’amour pour elle
En l’embrassant
Mais un beau jour les demoiselles,
Frimousse rose et voile blanc,
Se font conduire à la chapelle
Par leur galant.
Ah quel bonheur pour chacun !
Le cerisier tout fleuri
Et le pommier n’en font qu’un
Nous sommes femme et mari.
De voir les fruits de l'été
Naître des fleurs du printemps
L’amour nous a chuchoté
D’en faire autant.
Si cette histoire est éternelle
Pour en savoir le dénouement
Apprenez-en la ritournelle
Tout simplement
Et dans deux ans deux bébés roses
Faisant la ronde gentiment
Vous chanteront cerisier rose
Et pommier blanc.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy graliśmy w Marel
Różowa wiśnia i biała jabłoń
Myślałem, że umrę z miłości do niej.
Całując ją
Z ich dziewczęcymi melodiami,
Różowa wiśnia i biała jabłoń
Przyciągnęła do siebie
Moje serce dziecka
Gałąź drzewa wiśniowego
Z jego ogrodu pieścił
Gałąź starej jabłoni
Który w moim rozkwitł
Zobacz, jak ich Kwiaty się przytulają
Jak wiosenny bukiet
Wtedy przyszła do nas myśl
- Tak-powiedział.
I tak do nowych kolorów
Różowa wiśnia i biała jabłoń
Zrobili jedną noc krótkie schody
W naszych piętnastu latach
Nie, Nie, Nie mów, że w jego wieku
Nie byłeś taki zmienny.
Nie, Nie, kiedy dwie usta przyciągają cię
Nie wiem, kto może odmówić.
Kiedy graliśmy w Marel
Różowa wiśnia i biała jabłoń
Myślałem, że umrę z miłości do niej.
Całując ją
Ale pewnego dnia dziewczyny,
Różowy welon i biały welon,
Prowadzą do kaplicy
Swoją szarmancją.
Ach, co za szczęście dla każdego !
Kwitła wiśnia
Tylko jabłoń
Jesteśmy żoną i mężem.
Zobacz owoce lata
Urodzili sięzmarli
Miłość szeptała do nas
- Tak-powiedział.
Jeśli ta historia jest wieczna
Aby dowiedzieć się oddzielenie
Dowiedz się o tym
Bardzo proste
A dwa lata później dwa różowe niemowlęta
Dokonywanie koło uprzejmie
Będziesz śpiewać Cherry Roses
I biała jabłoń.