Tino Rossi — C'est Un Chagrin D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Un Chagrin D'Amour", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Vous pleurez, Mademoiselle? Pourquoi?
Vous avez tort, vous allez abîmer vos jolis yeux
Ah ! je vois bien pourquoi vous pleurez
Je vois bien ce que c’est
C’est un chagrin d’amour
Chagrin de tous les jours
Frêle désir, tendre plaisir
S’en vont sans revenir
On se dit «Pour toujours»
Mais toujours c’est bien court
Et notre espoir, serment d’un soir
Sans un regret, dit au revoir
Ah ! ah ! ah ! ah !
Bonheur trop court
Ah ! ah ! ah ! ah !
Chagrin d’amour
Allons, séchez vos larmes
Ce chagrin qui paraît si grand maintenant
Avec un peu de chance, paraîtra petit demain
Car on ne sait jamais
Si un chagrin d’amour
Dure toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Płacze Pani? Dlaczego?
Mylisz się, zrujnujesz swoje piękne oczy
Ah! rozumiem, dlaczego płaczesz.
Dobrze rozumiem, co to jest
To ból serca.
Życiorys
Delikatne pragnienie, delikatna przyjemność
/ Align = "left" /
Mówimy sobie: "na zawsze»
Ale nadal jest to krótkie
I nasza nadzieja, przysięga jednego wieczoru
Bez żalu pożegnał
Ah! Ah! Ah! Ah!
Zbyt krótkie szczęście
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ból serca
No dalej, wysusz łzy.
To smutek, który wydaje się teraz tak wielki
Przy odrobinie szczęścia jutro pojawi się mały
Bo nigdy nie wiemy.
Jeśli ból serca
Zawsze trwa