Tino Rossi — Chanson pour Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour Nina", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Ô Nina, vois, le soleil rayonne
Et le ciel est bleu comme tes yeux
Si tu veux, sans le dire à personne,
Dans ma barque, partons tous les deux
Nous chercherons dans les rochers
Un petit coin pour nous cacher
Et lorsque descendra la nuit
Loin des jaloux et loin du bruit
Ce soir, Nina
Comme on s’aimera
Je pourrai te griser de folles caresses
Et m’enivrer du parfum de ta jeunesse
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l’heure enchanteresse
Je t’aurai dans mes bras, Nina
Enlacés devant la mer immense,
Si tu le veux, nous ne dirons rien
Et j'écouterai dans le silence
Ton cœur battre tout contre le mien
Puis seuls sous la voûte des cieux,
Dans ce décor mystérieux,
Sous mes longs baisers passionnés,
Je veux te sentir frissonner
Ce soir, Nina
Oui, tu verras
Tous les deux, nous vivrons l’heure enchanteresse
Je t’aurai dans mes bras, Nina.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nina, spójrz, słońce świeci.
A niebo jest niebieskie jak twoje oczy
Jeśli chcesz, nie mówiąc nikomu,
W mojej łodzi oboje odejdziemy.
Będziemy szukać w skałach
Mały kącik do ukrycia się przed nami
A kiedy zapadnie noc
Z dala od zazdrosnych i z dala od hałasu
Dzisiaj Nina
Jak można kochać
Mogę obsypać cię szalonymi pieszczotami.
I upić mnie zapachem Twej młodości
Dzisiaj Nina
Tak, zobaczysz.
Oboje przeżyjemy fascynującą godzinę.
Przytulę Cię, Nino.
Objęci przed ogromnym morzem,
Jeśli chcesz, nic nie powiemy.
I będę słuchać w ciszy
Twoje serce bije przeciwko mojemu.
Potem sami pod sklepieniem niebiańskim,
W tym tajemniczym otoczeniu,
Pod moimi długimi namiętnymi pocałunkami,
Chcę poczuć, jak się trzęsiesz.
Dzisiaj Nina
Tak, zobaczysz.
Oboje przeżyjemy fascynującą godzinę.
Przytulę Cię, Nino.