Tino Rossi — La chanson du joli vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson du joli vent", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Belle fillette qui maline
Un clair matin dans la colline
De sa cornette m’enjôlas,
Te souviens-tu dans ta Provence,
Quand au ciel bleu le jour s’avance
De ce jour-là?
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Un jour prochain de notre vie,
Si le destin nous y convie
Dans ton pays je reviendrai
Et si tu m’es restée honnête
En souvenir de ta cornette
Je resterai
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que dira le vent
Sous les orangers !
La belle vie qu’on aura si tu n’as pas changé … changé … changé …
Ah la jolie chanson !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna dziewczyna, która jest zła
Jasny poranek na wzgórzu
Jego Kornet sprawił, że poczułem się nieswojo.,
Czy pamiętasz w swojej Prowansji,
Kiedy na błękitnym niebie dzień przed nami
Od tego dnia?
Ach, Słodka piosenka, którą śpiewał wiatr
Pod drzewami pomarańczowymi !
Słodki wiatr sprawił, że twoja spódnica była tak lekka ... łatwy... łatwy.…
Ach, słodkie łóżko miłości, mchu i kwiatów
Gdzie jesteśmy sereli !
Delikatne kwiaty dookoła, które złamał twój upadek ... złamać ... złamać…
Jak piękne było południowe słońce
Na Twojej białej sukience !
Że był niebieski raj niebo
Przez gałęzie !
Ach, Słodka piosenka, którą śpiewał wiatr
Pod drzewami pomarańczowymi !
Słodki wiatr sprawił, że twoja spódnica była tak lekka ... łatwy... łatwy.…
Nadchodzący dzień naszego życia,
Jeśli los nam każe
Wrócę do Twojego kraju.
I jeśli jesteś szczery.
Upamiętnienie
Zostanę.
Ach, Słodka piosenka, którą śpiewał wiatr
Pod drzewami pomarańczowymi !
Słodki wiatr sprawił, że twoja spódnica była tak lekka ... łatwy... łatwy.…
Ach, słodkie łóżko miłości, mchu i kwiatów
Gdzie jesteśmy sereli !
Delikatne kwiaty dookoła, które złamał twój upadek ... złamać ... złamać…
Jak piękne było południowe słońce
Na Twojej białej sukience !
Że był niebieski raj niebo
Przez gałęzie !
Ach, Słodka piosenka, którą powie wiatr
Pod drzewami pomarańczowymi !
Będziemy mieli dobre życie, jeśli się nie zmienisz ... nie zmieniłem się ... nie zmieniłem się . …
Ach, Słodka piosenka !