Tino Rossi — La paloma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La paloma", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Là-bas sous le ciel brûlant près de Santiago
La voix d’un jeune pêcheur emplit les échos
Lola, c’est pour toi Lola que je viens ce soir
Chanter avec tout mon c? ur ces mots pleins d’espoir
Je ne peux franchir le bois qui nous sépare
Le vent détourne ma voix, elle s'égare
Mais dans la pampa, je vois parmi les branches
Une paloma, belle colombe blanche,
Paloma bel oiseau vole, vole là-haut
Va, va là-bas porter à tire d’ailes l’amour d’un matelot
Et la colombe prit dans son bec tout petit
L’aveu si doux de l’amant fidèle
Puis dans les airs s’enfuit
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale mis amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si Ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.
Ô Paloma la nuit, le jour,
Dis-lui tout bas que je l’aime toujours.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, pod gorącym niebem w pobliżu Santiago
- Młody rybak słyszał Echo.
Lola, to dla Ciebie, Lola. przyjdę wieczorem.
Śpiewać z całym moim s? Ur te słowa pełne nadziei
Nie mogę przekroczyć lasu, który nas dzieli.
Wiatr rozprasza mój głos, ona się przewraca
Ale w pampie widzę wśród gałęzi
Paloma, piękny biały gołąb,
Paloma piękny ptak leci, leci tam
Idź, idź tam, przynieś miłość marynarza na skrzydłach
I gołąb wziął w dziób bardzo mały
Tak delikatne wyznanie wiernego kochanka
Potem uciekłem w powietrze.
If a tu ventana liega una Paloma
Trátala con carinho, że es mi persona
Cuéntale mis amores dobrze de mi vida
Corónala de Flores że es Kosa mia
Ay naprawia co tak ay co pani tu amor
AI, że sprzedaż conmigo chinita
W donde vivo yo.
O Paloma w nocy, w dzień,
Powiedz mu, że nadal go kocham.