Tino Rossi — Le petit mendiant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit mendiant", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Le petit mendiant qui va, qui va, qui va, qui va
Rôde par-ci par-là
Chantant comme ça
Donnez-moi, donnez-moi
Un tout p’tit je-ne-sais-quoi
Le ciel vous le rendra
En plusieurs fois
Moi, j’aime bien le bon Dieu
Il est tout plein gentil
Donnez, Mesdames, Messieurs,
Ce sera pour Lui
Le p’tit mendiant qui va flânant
N’est pas du tout méchant
Il est tout noir avec des yeux blancs
Le p’tit mendiant qui rit, qui rit, qui rit, qui rit
Prend la vie par le bon bout
Il n’est pas fou
Le p’tit mendiant de Bahia
Toute la journée mal habillé
Et mal peigné
Fait son métier
Les gens ne le blâment pas
Ils l’ont au contraire adopté
Car il est orphelin, c’est vrai
Mais le soir au son d’une tumba
Il va danser en tenue de gala
Toutes les aumônes, il les dépense là
Et le lendemain, mal vêtu
Il retend la main dans la rue
Pas pris, pas vu Mais qui l’eût cru?
Le petit mendiant qui va, qui va, qui va, qui va
Rôde par-ci par-là
Chantant comme ça
Donnez-moi, donnez-moi
Un tout p’tit je-ne-sais-quoi
Le ciel vous le rendra
En plusieurs fois
Moi, j’aime bien le bon Dieu
Il est tout plein gentil
Donnez, Mesdames, Messieurs,
Ce sera pour Lui
Le p’tit mendiant qui va sifflant
Les cheveux dans le vent
Cherche sur Terre un peu de bon temps
Le p’tit mendiant qui rit, qui rit, qui rit, qui rit
Fait de l'œil à la vie
Qui lui sourit
Moi, j’aime bien le bon Dieu
Il est tout plein gentil
Donnez, Mesdames, Messieurs,
Ce sera pour Lui
Le p’tit mendiant qui va sifflant
Les cheveux dans le vent
Cherche sur Terre un peu de bon temps
Le p’tit mendiant qui rit, qui rit, qui rit, qui rit
Fait de l'œil à la vie
Qui lui sourit
Le p’tit mendiant qui va, qui va, qui va Le p’tit mendiant qui va, qui va, qui va Le p’tit mendiant de Bahia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedaczysko, biedaczysko, biedaczysko, biedaczysko
Brody.
Śpiewa tak
Daj mi, daj mi
Nie wiem co.
Niebo zrobi
W kilku sztuczek
Lubię dobrego Boga.
Jest bardzo ładny.
Proszę, Panie I Panowie.,
To będzie dla niego
Żebrak, który idzie na spacer
Wcale nie jest obrzydliwe
Jest cały czarny z białymi oczami
Żebrak śmieje się, śmieje się, śmieje się, śmieje się.
Bierze życie na siebie
On nie jest szalony.
Żebrak z Bahii
Cały dzień źle ubrany
I źle uczesany
Zrobił swoje.
Ludzie go nie winią.
Oni natomiast przyjęli go
Ponieważ jest sierotą, to prawda
Ale wieczorem przy dźwiękach szafy
Będzie tańczyć w uroczystym stroju
Wszystkie jałmużny spędza tam
A następnego dnia, źle ubrany
Trzymał rękę na ulicy.
Nie złapali, nie zobaczyli, ale kto by mu uwierzył?
Biedaczysko, biedaczysko, biedaczysko, biedaczysko
Brody.
Śpiewa tak
Daj mi, daj mi
Nie wiem co.
Niebo zrobi
W kilku sztuczek
Lubię dobrego Boga.
Jest bardzo ładny.
Proszę, Panie I Panowie.,
To będzie dla niego
- Syknął żebrak.
Włosy na wietrze
Szukaj na ziemi trochę dobrego czasu
Żebrak śmieje się, śmieje się, śmieje się, śmieje się.
Wykonane oko do życia
Kto się do niego uśmiechnął
Lubię dobrego Boga.
Jest bardzo ładny.
Proszę, Panie I Panowie.,
To będzie dla niego
- Syknął żebrak.
Włosy na wietrze
Szukaj na ziemi trochę dobrego czasu
Żebrak śmieje się, śmieje się, śmieje się, śmieje się.
Wykonane oko do życia
Kto się do niego uśmiechnął
Kto idzie, kto idzie, kto idzie, kto idzie, kto idzie żebrak, kto idzie, kto idzie, kto idzie żebrak, kto idzie