Tino Rossi — Ma Joie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Joie", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Il y a le printemps et ses fleurs
L'été, son soleil, ses vacances
L’automne aux changeantes couleurs
L’hiver, sa neige où l’on s'élance
Qu’importent pour moi les saisons
Mon bonheur je le chante à Suzon.
Ma joie c’est ton rire joyeux
Ma joie c’est l'éclat de tes yeux
Ma joie c’est lorsque dans mes bras
Je sens tout contre moi
Ton petit coeur qui bat
Ma joie c’est t’aimer, t’adorer
Sans fin tendrement murmurer
Ces doux mots à mi-voix:
Je ne suis rien qu'à toi
Chérie, voilà toute ma joie.
Malgré le ciel gris de Paris
Mon coeur chante cet air de fête
Refrain des dimanches, des sam’dis
Charmant rendez-vous des guinguettes
Viens tout près de moi ma douceur
Viens valser sur ce rythme berceur.
Après le 2e refrain:
Ma joie c’est t’aimer, t’adorer
Sans fin tendrement murmurer
Ces doux mots à mi-voix:
Je ne suis rien qu'à toi
Chérie, voilà toute ma joie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wiosna i jej kwiaty
Lato, jego słońce, jego święta
Jesień z zmieniającymi się kolorami
Zima, jej śnieg, gdzie
Jakie znaczenie mają dla mnie Pory roku
Moje szczęście śpiewa w Souzon.
Moja radość jest Twoim wesołym śmiechem
Moja radość-blask twoich oczu
Moja radość, gdy w moich ramionach
Czuję, że wszyscy są przeciwko mnie
Twoje małe bijące serce.
Moja radość jest kochać cię, kochać cię
Niekończący się delikatny szept
Te delikatne słowa półgłosem:
Jestem tylko twój.
Kochanie, to moja radość.
Pomimo szarego nieba Paryża
Moje serce śpiewa tę świąteczną melodię
Niedzielny chór, sam ' Dis
Urocze randki
Chodź do mnie, kochanie.
Przyjdź i walcz w rytm kołysanki.
Po refrenie 2:
Moja radość jest kochać cię, kochać cię
Niekończący się delikatny szept
Te delikatne słowa półgłosem:
Jestem tylko twój.
Kochanie, to moja radość.