Tino Rossi — Mon rêve est près de vous, Madame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon rêve est près de vous, Madame", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Pour la première fois
Pourtant je vous ai reconnue
Quand vous veniez vers moi
Depuis longtemps je vous aimais
Avant de vous connaître
C'était de vous que je rêvais
Vous venez d’apparaître.
Mon rêve est près de vous, madame,
Mon rêve est indiscret
Et notre rendez-vous, madame,
Est mon plus beau secret
Ainsi qu’un voyageur, madame,
Je voudrais reposer
Mon front dans la douceur, madame,
De vos premiers baisers
Pourriez-vous décevoir, madame,
Oh! l’amour d’un coeur ardent
Sans me laisser l’espoir
D’un tendre sentiment
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Pisque vous êtes près de moi
Je saurai vous garder
Je veux entendre votre voix
Pouvoir vous regarder
Madame, j’ai trop rêvé de vous
Pour vous laisser partir
Je veux rester à vos genoux
Je saurai vous fléchir.
Pour finir
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz pierwszy
A jednak cię poznałem.
Kiedy przyszedłeś do mnie.
Dawno Cię kochałam.
Zanim się poznasz
Marzyłem o Tobie.
Dopiero przyszliście.
Moje marzenie jest u twego boku, Madame.,
Mój sen jest nieskromny
I nasza randka, Madame.,
To jest mój najpiękniejszy sekret
A także podróżnik, Madame,
Chciałbym odpocząć.
Moje czoło jest miękkie, Madame.,
Od twoich pierwszych pocałunków
Czy mogłaby Pani zawieść?,
Oh! miłość ognistego serca
Nie pozostawiając mi nadziei
Z czułym uczuciem
Moje marzenie jest u twego boku, Madame.,
Jak ziarnisty ptak
Mój sen będzie słodki, Madame.,
Jeśli mnie kochacie.
Pisk jesteś obok mnie
Będę cię trzymać
Chcę usłyszeć Twój głos.
Moc oglądać
Za dużo o Pani marzyłem.
/ Align = "left" /
Chcę stać na twoich kolanach.
Będę wiedział, jak cię zgiąć.
Aby zakończyć
Moje marzenie jest u twego boku, Madame.,
Jak ziarnisty ptak
Mój sen będzie słodki, Madame.,
Jeśli mnie kochacie.