Tino Rossi — Paris voici Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris voici Paris", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
J’aime tes jours, j’aime tes nuits
Paris, Paris
J’aime ta joie, j’aime ton bruit
Paris, Paris
J’aime ton air gavroche et sans détours
J’aime ton luxe et tes faubourgs
Paris, j’aime tes amours
J’aime ton chic et ton esprit
Paris, Paris
En toi le monde entier chante et sourit
Paris, voici Paris
Comme un gros point d’orgue sur l’obélisque de minuit, la lune rit
Voici Paris
Au ciel étoilé, les blancs jets d’eau chantent, berceurs
Voici Paris parmi les fleurs
Et ses attraits dans un décor que rien n'égale
Sont réunis dans notre belle capitale
Partout sur la Terre, aimer est un fruit défendu
Ou bien un jeu plein d’inconnu
La femme rougit du fol amant qui se ruina
Pour la tenir entre ses bras
Pour quelques fleurs, la Parisienne, brune ou blonde
Avec fierté, crie son amour à tout le monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham twoje dni, kocham twoje noce
Paryż
Kocham twoją radość, kocham twój hałas
Paryż
Kocham twoje powietrze, Gavroche i bez objazdów
Kocham twój luksus i twoje obrzeża.
Paryż, kocham twoją miłość.
Podoba mi się twój szyk i umysł
Paryż
W tobie cały świat śpiewa i uśmiecha się
Paryż, to Paryż.
Jak wielki Organ na obelisku o północy, księżyc się śmieje
Oto Paryż
Na rozgwieżdżonym niebie białe strumienie wody śpiewają, kołysanki
Oto Paryż wśród kwiatów
I jego atrakcyjność w otoczeniu, że nic nie przebije
Zebraliśmy się w naszej pięknej stolicy
Na całej ziemi miłość jest zakazanym owocem
Lub gra pełna suspensu
Kobieta zarumieniła się od szalonego kochanka, który zbankrutował
Aby utrzymać ją w ramionach
Dla niektórych kwiatów Paryżanka, Brunetka lub Blondynka
Z dumą krzyczy o swojej miłości do wszystkich