Tino Rossi — Quand on est marinier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand on est marinier", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Au long des berges de France
Ah ! qu’il fait bon naviguer
Le vent chargé d’espérance
Avec nous vient chanter.
Ô marinier, ohé !
À bord de ma péniche
Du monde je me fiche
Quand l’amour y chante son refrain
Le roi n’est pas mon cousin
Sur mon chaland fidèle
Venez, venez la belle
Pour aller vers le bonheur là-bas
Ma péniche vous attendra
On n’fait rien à moitié
Quand on est marinier.
Sous une caresse blonde
Des gais reflets du soleil
L’eau court jusqu’au bout du monde
Et nos coeurs font pareil.
Ô marinier, ohé !
À bord de ma péniche
Du monde je me fiche
Quand l’amour y chante son refrain
Le roi n’est pas mon cousin
Sur mon chaland fidèle
Venez, venez la belle
Pour aller vers le bonheur là-bas
Ma péniche vous attendra
On n’fait rien à moitié
Quand on est marinier.
(musique)
Quand on est marinier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż wybrzeży Francji
Ah! co jest dobre do pływania
Wiatr naładowany nadzieją
Śpiewa z nami.
O marinje, o !
Na pokładzie mojej barki
Świat mnie nie obchodzi.
Kiedy miłość śpiewa w niej swój refren
Król nie jest moim kuzynem.
Na mojej wiernej szalandzie
Przyjdź, przyjdź piękny
Aby przejść do szczęścia tam
Moja barka będzie na ciebie czekać
Nie robimy nic w połowie
Kiedy jesteś marynarzem.
Pod blondynką pieści
Wesoły blask słońca
Woda biegnie do końca świata
A nasze serca robią to samo.
O marinje, o !
Na pokładzie mojej barki
Świat mnie nie obchodzi.
Kiedy miłość śpiewa w niej swój refren
Król nie jest moim kuzynem.
Na mojej wiernej szalandzie
Przyjdź, przyjdź piękny
Aby przejść do szczęścia tam
Moja barka będzie na ciebie czekać
Nie robimy nic w połowie
Kiedy jesteś marynarzem.
(muzyka)
Kiedy jesteś marynarzem.