Tino Rossi — Rose d'or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose d'or", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Ses cheveux sont plus blonds
Que les blés aux moissons
Je l’appelle Rose, Rose, Rose d’or
Notre-Dame à Paris
Est, dit-on, très jolie
Mais ma Rose, Rose est bien plus belle encore
Au bout de la plaine
Gai, mon c ur gai, gai
Dans mon village enfin je serai
Et près du grand chêne
Tout au long du gué
Je verrai la plus belle, c’est ma bien-aimée
Quand elle bat ses draps blancs
Dans le fil du courant
Elle chante, chante, chante à douce voix
Quand elle rêve d’amour
Songeant à mon retour
Elle danse, danse, danse dans les bois
Ma Rose, ma Rose à moi
Ses cheveux sont plus blonds
Que les blés aux moissons
Je l’appelle Rose, Rose, Rose d’or
Notre-Dame à Paris
Est, dit-on, très jolie
Mais ma Rose, Rose est bien plus belle encore
J’ai la poche pleine
Gai, mon c ur gai, gai
De beaux louis d’or que je fais tinter
J’ai eu bien des peines
Mais j’ai bien gagné
De quoi payer la noce et la messe au curé
Du seuil de sa maison
Entendant ma chanson
Elle vole, vole, vole jusqu'à moi
Et son c ur sur mon c ur
Éperdue de bonheur
Elle pleure, pleure, pleure dans mes bras
Ma Rose, ma Rose à moi
Ses cheveux sont plus blonds
Que les blés aux moissons
Je l’appelle Rose, Rose, Rose d’or
C’est mon seul trésor
Et c’est bien plus encore
C’est ma Rose, ma Rose d’or
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej włosy są jaśniejsze
Że chleb na żniwach
Nazywam ją różową, różową, złotą różą
Notre-Dame w Paryżu
To, jak mówią, jest bardzo piękne
Ale Moja róża, Róża jest jeszcze piękniejsza
Na końcu równiny
Gej, mój c ur Gej, Gej
W mojej wiosce w końcu będę
I w pobliżu wielkiego dębu
W całym Bród
Zobaczę najpiękniejszą, to moja ulubiona
Kiedy bije jej białe prześcieradła
W przepływie prądu
Śpiewa, śpiewa, śpiewa słodkim głosem
Kiedy marzy o miłości
Myśląc o moim powrocie
Ona tańczy, tańczy, tańczy w lesie
Moja róża, Moja róża
Jej włosy są jaśniejsze
Że chleb na żniwach
Nazywam ją różową, różową, złotą różą
Notre-Dame w Paryżu
To, jak mówią, jest bardzo piękne
Ale Moja róża, Róża jest jeszcze piękniejsza
Mam pełną kieszeń
Gej, mój c ur Gej, Gej
Piękne złote Louie, które drżę
Miałem wiele smutków
Ale zasłużyłem na to.
Niż płacić za ślub i mszę dla księdza
Z progu domu
Słysząc moją piosenkę
Leci, leci, leci do mnie.
I jego z UR na moim Z ur
Urzeczona szczęściem
Ona płacze, płacze, płacze w moich ramionach
Moja róża, Moja róża
Jej włosy są jaśniejsze
Że chleb na żniwach
Nazywam ją różową, różową, złotą różą
To mój jedyny skarb.
I to o wiele więcej
To moja Róża, moja złota róża