Tino Rossi — Santa Lucia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa Lucia", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Le jour s’achève,
L’astre aux reflets d’argent
Sur le flot vacillant
Au loin se lève,
Non, plus de trêve !
C’est l’instant du plaisir,
Allons ! Il faut partir,
Quittons la grève
Ma barque agile est là,
Se balançant déjà.
Santa Lucia !
Ah ! Guide-la,
Ma barque agile est là,
Se balançant déjà
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Déjà la brise,
Favorable à nos v? ux,
Dans les agrès joyeux
Flotte indécise.
La voile grise,
Sur les flots se penchant,
Rappelle en ce moment
La tour de Pise.
Gais passagers, hola !
Ma barque agile est là.
Santa Lucia
Nous guidera,
Gais passagers, hola
Ma barque agile est là.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Naples si belle !
Je crois que sur tes fils
Tomba du paradis
Une étincelle !
Ton sol ruisselle,
Ton ciel sourit toujours,
Tu bénis les amours,
Sois-nous fidèle !
Au golfe de Baïa
Le vent nous poussera.
Santa Lucia !
Nous guidera,
Au golfe de Baïa
Le vent nous poussera.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Mais tout se passe;
Quand l’aube, comme ailleurs,
Aura de ses vapeurs
Blanchi l’espace,
Changeant de trace,
Nous reprendrons au jour
Le chemin du retour
Que rien n’efface.
Du golfe de Baïa
Ma barque reviendra.
Santa Lucia
La guidera,
Du golfe de Baïa
Ma barque reviendra.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień się kończy,
Gwiazdka ze srebrnymi refleksami
Na migoczącym strumieniu
/ Align = "left" / ,
Nie, więcej rozejmu !
To chwila zabawy,
Idziemy ! Musimy iść.,
Zostawmy strajk
Moja łódź jest tutaj.,
Już się kołysząc.
Santa Lucia !
Ah! Odprowadź ją.,
Moja łódź jest tutaj.,
Kołysząc się już
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Już wietrzyk,
Korzystne dla naszych v? ux,
W zabawnym biegu
Pływa niezdecydowany.
Szary Żagiel,
Na falach, pochylając się,
Przypomina teraz
Krzywa Wieża w Pizie.
Zabawni pasażerowie, Hola !
Moja łódź jest tutaj.
Santa Lucia
/ Align = "left" / ,
Wesoły pasażerowie, Hola
Moja łódź jest tutaj.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Neapol jest taki piękny !
Wierzę, że na Twoich synach
Spadł z nieba
Iskra !
Twoja ziemia płynie,
Twoje niebo zawsze się uśmiecha,
Błogosławisz miłość,
Bądź nam wierny !
W Zatoce Baia
Wiatr nas popchnie.
Santa Lucia !
/ Align = "left" / ,
W Zatoce Baia
Wiatr nas popchnie.
Santa Lucia !
Santa Lucia !
Ale wszystko się dzieje;
Kiedy świt, jak gdzie indziej,
Aura jego oparów
Bielona przestrzeń,
Zmiana śladu,
Wznowimy dzień
Droga powrotna
Niech nic nie kasuje.
Z Bay Bay
Moja łódź wróci.
Santa Lucia
Pomóc,
Z Bay Bay
Moja łódź wróci.
Santa Lucia !
Santa Lucia !