Tino Rossi — Sérénade à Léna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sérénade à Léna", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Ô toi, Lena, la plus exquise
Pourquoi me repousser toujours?
Le jour se meurt et dans Venise
Monte comme un tendre parfum d’amour.
Lena ma sérénade
S'élève dans le soir
Et tente l’escalade
D’un rêve plein d’espoir
Enfin ton coeur s'évade
Des souvenirs enfuis
Pour toi, ma sérénade
Vient chanter dans la nuit.
Ce soir partout sur la lagune
Des songes bleus se sont posés
Chacun retrouve sa chacune
Sous la chanson ardente des baisers.
Ta main tremble un peu dans la mienne
Tu viens te blottir près de moi
Enfin tes lèvres m’appartiennent
Tes yeux si doux me disent ton émoi.
Musique
Enfin ton coeur s'évade
Des souvenirs enfuis
Pour toi, ma sérénade
Vient chanter dans la nuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ty, Lena, jesteś najbardziej wyrafinowana.
Dlaczego zawsze mnie odpychasz?
Dzień umiera, a w Wenecji
Wznosi się jak delikatny zapach miłości.
Lena moja Serenada
Wznosi się wieczorem
I próbuje się wspiąć
Marzenia, nadzieje
W końcu twoje serce pękło.
Uciekające wspomnienia
Dla Ciebie, moja Serenada
Przychodzi śpiewać w nocy.
Dziś w nocy w całej lagunie
Niebieskie sny leżą
Każdy znajdzie swoje
Przy ognistej pieśni pocałunków.
Twoja ręka trochę drży w mojej.
Przyjdziesz tu, żeby się do mnie przytulić.
W końcu twoje usta należą do mnie.
Twoje delikatne oczy mówią mi o Twoim podnieceniu.
Muzyka
W końcu twoje serce pękło.
Uciekające wspomnienia
Dla Ciebie, moja Serenada
Przychodzi śpiewać w nocy.