Tino Rossi — Tchi tchi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tchi tchi", wykonawca: Tino Rossi.
Tekst piosenki
Tu n’as que seize ans et faut voir comme
Tu affoles déjà tous les hommes!
Est-ce ton oeil si doux
Qui les mine?
Ou bien les rondeurs de ta poitrine
Qui les rend fous?
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Malgré les jolis mots, les invites,
Tu remets à demain, tu hésites…
Ça c’est, en vérité,
Ridicule!
Dis-toi bien, au fond, que tu recules
Pour mieux sauter!
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Pourquoi donc te montrer si rebelle?
L’amour c’est une chose éternelle!
Demande-le, crois-moi,
A ta mère;
Elle l’a chanté avec ton père,
Bien avant toi!
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
(Merci à Luigi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz tylko szesnaście lat i musisz zobaczyć, jak
I tak wszyscy faceci Cię denerwują!
Czy twoje oko jest takie delikatne?
Kto je przejdzie?
Lub krągłości twoich piersi
Kto doprowadza ich do szału?
O Catalinetta Bella! Tchi-tchi
Słuchaj miłość wzywa Cię Tchi-tchi
Dlaczego nie powiesz teraz? A ... …
Trzeba cieszyć się, gdy nadszedł czas: Ah ... ach…
Później, kiedy się zestarzejesz, Tchi-tchi
/ Align = "left" /
Gdybym wiedział w tym czasie... a ... …
O moja piękna Catalinetta
Pomimo pięknych słów, zaproszenia,
Odkładasz na jutro, wahasz się.…
To prawda,
To niedorzeczne!
Powiedz sobie, w głębi duszy, że się wycofujesz
Aby lepiej skakać!
O Catalinetta Bella! Tchi-tchi
Słuchaj miłość wzywa Cię Tchi-tchi
Dlaczego nie powiesz teraz? A ... …
Trzeba cieszyć się, gdy nadszedł czas: Ah ... ach…
Później, kiedy się zestarzejesz, Tchi-tchi
/ Align = "left" /
Gdybym wiedział w tym czasie... a ... …
O moja piękna Catalinetta
- Dlaczego jesteś taki niesforny?
Miłość jest wieczna!
Zapytaj, zaufaj mi.,
Za twoją matkę.;
Śpiewała go z twoim ojcem.,
Na długo przed tobą!
O Catalinetta Bella! Tchi-tchi
Słuchaj miłość wzywa Cię Tchi-tchi
Dlaczego nie powiesz teraz? A ... …
Trzeba cieszyć się, gdy nadszedł czas: Ah ... ach…
Później, kiedy się zestarzejesz, Tchi-tchi
/ Align = "left" /
Gdybym wiedział w tym czasie... a ... …
O moja piękna Catalinetta
(Dzięki Luigi za te słowa)