Tiny Ruins — Adelphi Apartments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adelphi Apartments", wykonawca: Tiny Ruins.
Tekst piosenki
Rosie lived in the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
At night she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below
And all the tomcats knew her
Over on the Allenby Steps
Sundays, she’d burn a candle
For all the tears she hadn’t wept
And all the ends she hadn’t met
Electric thick around her
She’d put a record on
Of something warm like Olga Guillot
Swaying her hips to a far-off drum
Where she lived in the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
At night, she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below
And Maurice next door
Coughing up the things he tried to say
Didn’t want to seem like a creep
He always dreaded the day
He’d put his ear to the wall
To hear the fall of silence
Rosie’d gone, moved on away
From where she lived
In the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
Where at night she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rosie mieszkała w apartamentach Adelphi.
Down by Carrigafoyle
W nocy czytała "Cannery Row".
Before saying goodnight
To the highway below
I wszystkie Tomcaty ją znały.
Over on the Allenby Steps
W niedziele paliła świecę
Za wszystkie łzy, których nie płakała
I wszystkie cele, których nie poznała
Electric thick around her
Nagrała płytę
O czymś ciepłym jak Olga Guillot
Kołysząc biodrami do dalekiego bębna
Gdzie mieszkała w apartamentach Adelphi
Down by Carrigafoyle
W nocy czytała "Cannery Row".
Before saying goodnight
To the highway below
I Maurice obok
Wykrztusił to, co chciał powiedzieć.
Nie chciałem wyjść na dziwaka.
Zawsze bał się dnia.
Przyłożył ucho do ściany.
To hear the fall of silence
Rosie odeszła, odeszła
Z miejsca, w którym mieszkała
W apartamentach Adelphi
Down by Carrigafoyle
Gdzie w nocy czytała "Cannery Row"
Before saying goodnight
To the highway below