Tiny Tim — She Left Me (with the Herpes) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Left Me (with the Herpes)", wykonawca: Tiny Tim.
Tekst piosenki
She left me with the herpes,
Oh, why did she do that?
Last night, I sat upon a chair and gave it the cat.
The cat gave it to Rover
And to the mousie too
The mousie gave it to the bird,
I don’t know what to do!
A mother said her daughter
Was a nice girl and refined,
It must have been another girl
Certainly not mine,
That darling mother’s wrong;
Sue’s the only girl I knew
Since Roosevelt won the election in 1932!
She left me with the herpes,
Even roaches won’t come near.
Mosquitoes will not bite me 'cause they sense my blood’s not clear!
My chamber maid is suing,
And taking me to court,
She cleaned my room the other day,
And you know what she caught!
I left her with the herpes,
Like it was left for me,
And there are many listening to this song who have the same, you see.
The only good advice I give is take a book to bed.
And let her take blood test every day that you are wed!
She left me with the herpes.
I don’t know what to do.
My life’s a social wreck.
Boo hoo hoo hoo hoo hoo!
If anybody out there can come up with a cure,
I’ll be the very first in line, on that you can be sure!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiła mnie z opryszczką.,
Dlaczego to zrobiła?
Wczoraj usiadłem na krześle i dałem mu kota.
Kot dał go Roverowi.
I do mousie też.
Mousie dał go ptakowi.,
Nie wiem, co robić!
Matka powiedziała, że jej córka
Była miła i wyrafinowana.,
To musiała być inna dziewczyna.
Na pewno nie moje.,
Że kochana matka się myli;
Sue jest jedyną dziewczyną, jaką znałem.
Od kiedy Roosevelt wygrał wybory w 1932!
Zostawiła mnie z opryszczką.,
Nawet karaluchy się nie zbliżą.
Komary mnie nie ugryzą, bo wyczuwają, że moja krew nie jest czysta!
Moja Pokojówka pozywa,
I zabierając mnie do sądu,
Niedawno sprzątała mój pokój.,
I wiesz, co złapała!
Zostawiłam ją z opryszczką.,
Jakby to było dla mnie.,
I jest wielu słuchających tej piosenki, którzy mają to samo, widzisz.
Jedyna dobra rada, jaką daję, to zanieść książkę do łóżka.
I pozwól jej robić badania krwi każdego dnia po ślubie!
Zostawiła mnie z opryszczką.
Nie wiem, co robić.
Moje życie to ruina towarzyska.
Boo hoo hoo hoo hoo hoo!
Jeśli ktoś może wymyślić lekarstwo,
Będę pierwszy w kolejce, tego możesz być pewien!