Tiny Tim — Stay Down Here Where You Belong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay Down Here Where You Belong", wykonawca: Tiny Tim.
Tekst piosenki
Down below, down below
Caught the devil talking to his son
Who wanted to go up above, up above
He cried, «It's getting to warm for me down here and so,
I’m going up to Earth where I can have a little fun.»
The devil slowly smiled and then he answered his son
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
«Kings up there, they don’t care
For the mothers who must stay at home, their troubles to bear
Stay at home, don’t you roam
Although it’s warm down here, it’s warmer up there
If you go way up there, my son, I know you’ll be surprised
You’ll find a lot of people who are not civilized»
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
Never hit your grandma with a shovel,
It makes a bad impression on her mind!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down below, down below
Złapał diabła rozmawiającego z synem.
Who wanted to go Up above, Up above
Płakał: "robi mi się tu gorąco, więc ... ,
Lecę na Ziemię, gdzie mogę się trochę zabawić.»
Diabeł powoli się uśmiechnął, a potem odpowiedział synowi
"Stay down here where you belong
Ludzie, którzy mieszkają nad tobą, nie odróżniają dobra od zła.
Aby zadowolić króla, wszyscy poszli na wojnę.
I nikt z nich nie wie, o co walczy.
Wysoko mówią, że jestem diabłem i jestem zły.
Królowie na górze są większymi diabłami niż twój tata.
Łamiąc serca matkom, robiąc z braci rzeźników
Znajdziesz tam więcej ciepła niż na dole.»
"Królowie tam na górze, nie dbają o to
Dla matek, które muszą zostać w domu, ich kłopoty do zniesienia
Zostań w domu, nie włócz się
Choć tu jest ciepło, tam jest cieplej.
Jeśli tam pójdziesz, synu, wiem, że będziesz zaskoczony.
Znajdziesz wielu ludzi, którzy nie są cywilizowani.»
"Stay down here where you belong
Ludzie, którzy mieszkają nad tobą, nie odróżniają dobra od zła.
Aby zadowolić króla, wszyscy poszli na wojnę.
I nikt z nich nie wie, o co walczy.
Wysoko mówią, że jestem diabłem i jestem zły.
Królowie na górze są większymi diabłami niż twój tata.
Łamiąc serca matkom, robiąc z braci rzeźników
Znajdziesz tam więcej ciepła niż na dole.»
Nigdy nie bij babci łopatą.,
To robi złe wrażenie na jej umyśle!