Tinyfish — Building the Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Building the Machine", wykonawca: Tinyfish.
Tekst piosenki
In different ways —
All the scattered things manifest themselves
As greater and greater intelligence
Removes the choices one by one.
Like a virus, reproducing in a human mind like a wasp in rotten fruit.
Images so horrid, they cannot override the process of creation.
This thing is real — it is real! This thing made of thought is as real as you
or I!
The reverse side of a jigsaw puzzle, the film that runs backwards,
splitting the atom with a chisel; these are all crude references to the things
I feel whilst I’m building the machine.
And I ask — what will be the sign of its completion?
Now I am the fool; following myself down carefully mapped paths,
turning and turning, a martyr to trust and continuity.
It’s the same wish —
In the same mind —
For the same goal —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na różne sposoby —
Wszystkie rozproszone rzeczy objawiają się
As greater and greater intelligence
Usuwa wybory jeden po drugim.
Jak wirus, rozmnażający się w ludzkim umyśle jak osa w zgniłych owocach.
Obrazy tak przerażające, że nie mogą obejść procesu tworzenia.
To jest prawdziwe! Ta rzecz zrobiona z myśli jest tak prawdziwa jak ty
albo ja!
Odwrotna strona układanki, film, który biegnie do tyłu,
rozszczepianie atomu dłutem; to wszystko jest prymitywnym odniesieniem do rzeczy
Czuję, gdy buduję maszynę.
A ja pytam — co będzie znakiem jego ukończenia?
Teraz jestem głupcem; podążam dokładnie wytyczonymi ścieżkami,
obracając się i obracając, męczennikiem zaufania i ciągłości.
To samo życzenie. —
In the same mind —
Dla tego samego celu —