Tiromancino — Il Progresso Da Lontano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Progresso Da Lontano", wykonawca: Tiromancino.
Tekst piosenki
TIROMANCINO
Miscellaneous
Il Progresso Da Lontano
Album: In Continuo Movimento (2002)
Ho provato ad immaginare il progresso
Come una grande anima malata
Una enorme concatenazione di cause ed effetti
Grandi numeri e probabilità infinitesimali
Come certe albe di Roma
La cui luce elenca piano gli alberi
Così la linea del progresso si espande
Trasformando i colori delle cose in uno solo
Il bianco
Ho provato ad immaginare il progresso
Come masse di uomini che si spostano
Rincorrendo equilibri impossibili
Mescolando il colore di una bandiera
Con il rumore elettrico di un fast food
Io confondo il bene con i beni
E mi disperdo la coscienza in sensi unici
Guarderò il progresso da lontano
Per esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo
Non vedo un altro modo per salvare l’entusiasmo
In questo mondo
Dove ognuno tende ad inseguire
Solo l’ideale di se stesso
Moltiplicando il senso del potere
Ricercando il compromesso
Eppure noi viviamo nel progresso
Lo utilizziamo per ascoltarci
Per accomaodarci, per salvare l’entusiasmo
E lo fraintendiamo con la cultura dell’immagine
Del corpo, dell’apparenza
Ne occupiamo le frequenze,
e ci serviamo di certe sue estensioni
fino a rimanerne abbronzati
perchè può sostituire anche la luce del sole
e la ricerca di un Dio
Così, d’istinto, cerchiamo protezione
E poniamo distanze tra l’ieale di noi stessi
E tutto il diverso
Moltiplicando il senso del potere,
ricercando il compromesso.
Guarderò il progresso da lontano
Per esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo
Non vedo un altro modo per salvare l’entusiasmo
In questo mondo
Dove ognuno tende ad inseguire
Solo l’ideale di se stesso
Moltiplicando il senso del potere
Ricercando il compromesso
Mi piace immaginare un altro punto dell’universo
Opposto al nostro
Dove un uomo divaga sul progresso del suo mondo
Da una finestra ricavata
In mezzo a una metropoli
Tłumaczenie tekstu piosenki
TIROMANKIN
Miscellaneous
Postęp Z Daleka
Album: W Ciągłym Ruchu (2002)
Próbowałem sobie wyobrazić postęp
Jak Wielka chora dusza
Ogromna konkatenacja przyczyny i skutku
Duże liczby i nieskończenie małe prawdopodobieństwa
Jak niektóre wschody Rzymu
Którego światło płasko wymienia drzewa
W ten sposób linia postępu rozszerza się
Przekształcanie kolorów rzeczy w jeden
Biały
Próbowałem sobie wyobrazić postęp
Jak masy ludzi w ruchu
Ściganie niemożliwych bilansów
Mieszanie kolorów flagi
Z elektrycznym hałasem fast food
Mylę dobro z dobrem.
I rozpraszam świadomość na wyjątkowe uczucia
Będę obserwował postępy z daleka
Być zafascynowanym i nie angażować się do końca
Nie widzę innego sposobu na uratowanie entuzjazmu
Na tym świecie
Gdzie każdy stara się ścigać
Tylko ideał samego siebie
Mnożenie poczucia władzy
Znalezienie kompromisu
Ale żyjemy w postępie
Używamy go, aby nas słuchać
Aby zachować entuzjazm,
I źle to rozumiemy z kulturą obrazu
Ciała, wygląd
Zajmujemy się częstotliwościami,
i używamy niektórych jego rozszerzeń
dopóki się nie zapalą.
ponieważ może zastąpić nawet światło słoneczne
i poszukiwanie Boga
Instynktownie szukamy ochrony.
I ustawiamy odległości między sobą
I każdy inny
Mnożenie poczucia władzy,
szukanie kompromisu.
Będę obserwował postępy z daleka
Być zafascynowanym i nie angażować się do końca
Nie widzę innego sposobu na uratowanie entuzjazmu
Na tym świecie
Gdzie każdy stara się ścigać
Tylko ideał samego siebie
Mnożenie poczucia władzy
Znalezienie kompromisu
Lubię wyobrażać sobie kolejny punkt we wszechświecie
Przeciwieństwo naszego
Gdzie człowiek jest rozproszony przez postęp swojego świata
Z okna
W środku metropolii