Tiromancino — L'essenziale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'essenziale", wykonawca: Tiromancino.
Tekst piosenki
Nella vita comunque paghi per le scelte sbagliate
per quelle occasioni mancate
che non ti fanno dormire
ma ti sanno ferire
con ostinazione
attraverso i ricordi
di fatti e persone.
Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
e accende le luci su un volto che hai amato.
E' l’eterna ripresa di una scena sospesa.
L’essenziale è riuscire ad avere qualche cosa di buono da fare
o almeno da dire
per non restare a guardare.
L’essenziale è provare a dare il meglio
perchè a dare il peggio c'è sempre tempo.
E infatti come vedi è tornato l’inverno…
Cosa stava per succedere, cosa stavo per prendere
ma ormai non accadrà
no, non succederà
e non saprò mai come sarebbe stato se quel giorno d’estate
io non mi fossi fermato,
se quell’amore negato non si fosse perduto.
Ogni giorno mi porta notizie di quanto ho sbagliato
e accende le luci su un volto che ho odiato.
E' l’eterna ripresa di una scena sospesa.
L’essenziale è provare a fare in modo di avere sempre qualcosa in cui credi
da inseguire
per non restare a piedi.
L’essenziale è riuscire a dare forma anche a quello che ti sembra assurdo
e se pensi al futuro
non tutto è perduto.
(Grazie a Difi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu nadal płacisz za zły wybór
dla tych straconych szans
które nie pozwalają ci spać
ale mogą cię skrzywdzić.
z uporem
poprzez wspomnienia
faktów i ludzi.
Każdy dzień przynosi nam wiadomości o czasie przeszłym
i zapala światło na twarzy, którą kochałeś.
To ponadczasowe ujęcie zawieszonej sceny.
Ważne jest, aby mieć coś dobrego do zrobienia
lub przynajmniej powiedzieć
żeby nie stać i patrzeć.
Najważniejsze jest, aby spróbować jak najlepiej
bo zawsze jest czas na najgorsze.
I rzeczywiście, jak widać, zima wróciła…
Co miało się wydarzyć, co zamierzałem wziąć
ale teraz tak się nie stanie
nie, to się nie stanie.
i nigdy nie będę wiedział, jak by to było, gdyby tego letniego dnia
nie zatrzymałem się.,
gdyby ta zaprzeczona miłość nie zniknęła.
Każdy dzień przynosi mi wiadomość o tym, jak się myliłem
i zapala światło na twarzy, której nienawidziłem.
To ponadczasowe ujęcie zawieszonej sceny.
Najważniejsze jest, aby upewnić się, że zawsze masz coś, w co wierzysz
uganiać
żeby nie stać na nogi.
Najważniejsze jest to, aby móc kształtować nawet to, co wydaje ci się absurdalne
a jeśli myślisz o przyszłości
nie wszystko stracone.
(Dzięki Difi dla tego tekstu)